Traduzione del testo della canzone Ghahreman - Amir Tataloo

Ghahreman (originale)

این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن
این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن

Ghahreman (traduzione)

Questo è l'uno per l'altro
Per il flusso dell'amore, per l'eroismo
Questa è la freccia e il camuffamento
Qualunque cosa voglia
Più ti allontani, più potenza
Avanza come un leone
Cerca di non dormire
Svegliarsi al sole non ha nulla a che fare con questo
Buono e cattivo
Quello che non può brillare
Piove
Non puoi lasciare il posto
Non importa affatto
Non può essere
L'eroe è colui che ha solo Dio
Alla fine di ogni esame, tutte le sue frodi vengono strappate
Affidarsi alle sue braccia è la vera regola
È lì che pensano tutti.
Eroe significa io che ho combattuto con il mio cuore
Significa lottare contro la natura del non perdonare e del non capire
Eroe significa non avere paura
Ridere dei problemi
Non le bellezze che muoiono sono peggio del diavolo
Questo è l'uno per l'altro
Per il flusso dell'amore, per l'eroismo
Questa è la freccia e il camuffamento
Qualunque cosa voglia
Più ti allontani, più potenza
Avanza come un leone
Cerca di non dormire
Svegliarsi al sole non ha nulla a che fare con questo
Buono e cattivo
Quello che non può brillare
Piove
Non puoi lasciare il posto
Non importa affatto
Non può essere
L'eroe è colui che ha solo Dio
Alla fine di ogni esame, tutte le sue frodi vengono strappate
Affidarsi alle sue braccia è la vera regola
È lì che pensano tutti.
Eroe significa io che ho combattuto con il mio cuore
Significa lottare contro la natura del non perdonare e del non capire
Eroe significa non avere paura
Ridere dei problemi
Non le bellezze che muoiono sono peggio del diavolo