Traduzione del testo della canzone Heyf Didid Raft ! - Amir Tataloo

Heyf Didid Raft ! (originale)

میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
اَه ، من اصلاً بیبی میرم!
حالا که دور و وَریات همش
واست کادو و کیک میگیرن
حالا که خوشحالی تو خیلی بی من و
هِی میشینن
پشتِ سَرَم صفحه میچینن!
حالا که همه جاتو ، همه میبینن
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میدونی؟!
عه!
اونایی که کمکشون میکنی اگه به دردت نخورن در واقع دوبار ضربه خوردی !
چرا ؟!
چون میتونست جاشون یکی باشه که کمکت هم بکنه!
پس ببین دوبار از کَفِت رفته!
هم کمک کردی هم بهت کمک نشده!
اینه که برو اگه به دردت نمیخورم برو!
چون من آدمی نیستم که دوبار ضربه بزنم!
اونم به تو!
اونم به تو!
دِ برو ، منم میگم حیف دیدید رفت!
نه مشکلی هست!
نه میکنم پِیگیریت سخت!
آره برو میدونم سخته ولی خب میدونی سخت تَرِش این بود که دلت زِرتی میشکَست!
هر کی ازم میپرسه خوبی یا نه؟!
میگم حیف ، دیدید رفت!
اصلاً مهم نی که حالِ خوبی دارم یا نه!
حیف ، دیدید رفت!
میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
عه!
استرسِ همسر و بچه داری!
یه جورایی به سبکِ مُدرن ، بَرده داری!
رسیدن چیه؟!
زوری سَرِپایی!
تا که چِشات و وا میکنی تو قَعرِ چاهی!
آری !
خشمِ تاریخ از آنِ ماست!
زیرا که ما بی محابا دریدیم و بی عشق خریدیم و بی میل بریدیم و دوختیم و این سیل ،
حال ، حقِ ماست!
که برایِ بارانی شُکرگزار نبودیم و حتی به دریا حمله ور شدیم و ماهی ها به کُشتن
دادیم
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
تو همه چی و بد بگا دادی!
هیچی نیستی فقط سر صدا داری
تو فقط بُردی لبِ چِشمه
تشنه گذاشتی به شرطِ آزادی!
تو فقط کَندی و بُردی ولی باز غمگین و غُدی
فکر کردی زرنگی ، گرگی!
اما یه روزی بالا میاری هر چی که خوردی
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
عه!
آدما بالاخره همشون میرن!
حالا هر چی عزیزتر باشن ، رفتنشون دردناک تره !
قبلاً گفتم ، جوری رفتار کن که برات عزیزی باقی نمونه
خلاص!

(traduzione)

Sai in questa città oscura, sì!
Puoi dire cose cattive a volte!
Qualunque cosa faccia male nel tuo corpo!
Capisco che vuoi dire natura e male!
Vedi, le risate non sono sulla nostra faccia gialla
Solo una serie di delizie fredde istantanee
Come se mangiassimo alla rabbia della storia!
Oh, ogni lacrima versa solo le nostre lacrime
Ah, non ci vado affatto piccola!
Ora che tutto è andato
Ricevono regali e torte
Ora che la tua felicità è molto senza di me e
Ehi, siediti
Mi hanno messo una pagina dietro la testa!
Ora che tutti stanno guardando, tutti stanno guardando
Non ci vado affatto piccola!
Siediti e guarda quando morirò senza di te!
Tutti mi cercano e sto dicendo che è molto irrilevante, è un peccato che tu l'abbia visto!
Mi dispiace che tu l'abbia visto sparito!
Mi dispiace che tu l'abbia visto sparito!
Mi dispiace che tu l'abbia visto sparito!
Tu sai?!
eh!
Quelli che aiuti, se non ti fanno male, sei stato effettivamente colpito due volte!
Perché ?!
Perché Josh potrebbe essere quello che ti aiuterà!
Quindi guarda, se n'è andato due volte!
Entrambi avete aiutato e non siete stati aiutati!
Questo è per andare, se non ti faccio del male, vai!
Perché non sono una persona che colpisce due volte!
Questo è per te!
Questo è per te!
Dai, sto dicendo che è un peccato che te ne sei andato!
No c'è un problema!
No, ti seguirò duro!
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me.
Chi mi chiede se va bene o no?!
Dico peccato, l'hai visto sparito!
Non importa se sono di buon umore o meno!
Peccato, l'hai visto sparito!
Sai in questa città oscura, sì!
Puoi dire cose cattive a volte!
Qualunque cosa faccia male nel tuo corpo!
Capisco che vuoi dire natura e male!
Vedi, le risate non sono sulla nostra faccia gialla
Solo una serie di delizie fredde istantanee
Come se mangiassimo alla rabbia della storia!
Oh, ogni lacrima versa solo le nostre lacrime
eh!
Stress e avere figli!
In qualche modo nello stile moderno, sei uno schiavo!
Cos'è l'arrivo?!
زوری سَرِپایی!
Finché non lo assaggi e sei in fondo al pozzo!
Sì!
L'ira della storia è nostra!
Perché abbiamo strappato senza pietà e comprato senza amore e con riluttanza abbiamo tagliato e cucito e questo diluvio,
Ora, abbiamo il diritto!
Non siamo stati grati per la pioggia e abbiamo persino attaccato il mare e ucciso i pesci
Abbiamo dato
Solo per una semplice sette scene!
Solo per una semplice sette scene!
Hai detto tutto male!
Non sei niente, fai solo rumore
Hai appena tagliato il labbro dell'occhio
Hai sete a condizione di libertà!
Hai appena rallentato e vinto, ma sei ancora triste e arrabbiato
Pensavi di essere intelligente, un lupo!
Ma un giorno mangerai qualunque cosa mangi
Non ci vado affatto piccola!
Siediti e guarda quando morirò senza di te!
Tutti mi cercano e sto dicendo che è molto irrilevante, è un peccato che tu l'abbia visto!
Mi dispiace che tu l'abbia visto sparito!
Mi dispiace che tu l'abbia visto sparito!
eh!
Le persone stanno finalmente morendo!
Ora, più sono cari, più è doloroso per loro andarsene!
Ho detto prima, comportati in modo tale da essere caro al resto del campione
libero!