Traduzione del testo della canzone Nagofte Budi - Amir Tataloo

Nagofte Budi (originale)

نگفته بودی چشات سگ داره، فرق داره رفتارت
با همه نگفتی، درباره این که دوریت درد داره
نگفته بودی که انواع اقسام فنای زنانه، همراته اساعه
نگفتی این حرفا جا بحث داره
دعواهات ترس داره، قلبم تو دستاته
مگه مثله ما چندتا خب هست آخه
نمیدونی مگه حالم بد میشه
اگه بدونم رابطمون واقعا قطع میشه
بزا که نباشم لااقل پیشت
اینجوری غم دوریتم راحت تر میشه
نگفته بودی بی تو فرق داره، شبای من با
یه آهنگ غمگین و یه شمع داره میگذره
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
میدونی هیشکی کامل نی، منم اخلاق بد دارم
صدبار قربونت رفتم، دوبارم فحش بد دادم
من مِثِه بقیه نیستم، یکم فرق داره رفتارم
باید حرف حرف من باشه، همه ی خونه ها مرد دارن
قرار بود خیلی کارا بکنیم واسه خوشبختی هم
با پسرا دست ندادن، کار سختیه نه؟
من از اونا نبودم که بزنم و جاش کبودم شه
با تو آروم بودم، شبی نبود در گوشِت نخونم شعر
نگفتی هرچی عاشق تر میشم
بی رحم تر میشی، بی رگ تر میشی
دیگه کنارم بی رمق میشینی
بی خود اسممون تو این محل پیچید
هی میگفتی بی من بد میشی
از این امتحان میدیدم رد میشی
حتی وقتی قول میدی عوض میشی
هیچوقت نفهمیدی ازم هیچی
ندیدی مثه ما کمتره، رفتی کردی خونه رو ماتم کده
نگفتی زود میشی از آدم زده
دیگه برو و عذابم نده
نگفته بودی تنها می بری
قاطی شدی باز بیخودی
تو این جمعای سنگینی
که مرد داره بیشترش
نگفتی کسی برداره
این عکس نحستو از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟

Nagofte Budi (traduzione)

Non hai detto che un cane ha gli occhi, il tuo comportamento è diverso
Non hai detto a tutti che Dorit sta soffrendo
Non hai detto che tutti i tipi di estinzione femminile sono diffusi
Non hai detto che queste parole sono discutibili
I combattimenti fanno paura, il mio cuore è nelle tue mani
Non è un po' come noi?
Non sai se mi sento male
Se lo so, la nostra relazione sarà davvero interrotta
Lascia che non sia almeno avanti
In questo modo, il mio dolore sarà più facile
Non hai detto che è diverso senza di te, la mia notte con
Una canzone triste e una candela stanno passando
Non hai detto che l'odore dell'elettricità sta volando da qui
Dimmi, qual è stata la tua morte qui?
Non hai detto che non sai che la paglia è migliore di me ovunque
Dimmi, qual è stata la tua morte qui?
Sai, niente è perfetto, ho anche una cattiva morale
Ti ho sacrificato cento volte, ho maledetto due volte
Non sono come le altre persone, il mio comportamento è diverso
Deve essere la mia parola, tutte le case hanno uomini
Avremmo lavorato molto anche per la felicità
Non è difficile non stringere la mano ai ragazzi?
Non sono stato uno di loro a colpire e ferire Josh
Ero calmo con te, non c'era notte in cui non ti leggessi poesie nell'orecchio
Non hai detto che più mi innamoro
Diventi più spietato, diventi più spietato
Sei seduto accanto a me muto
Inavvertitamente, il nostro nome è stato avvolto in questo luogo
Ehi, hai detto che saresti stato cattivo senza di me
Ti ho visto bocciare questo esame
Tu cambi anche quando prometti
Non hai mai capito niente da me
Non hai visto meno di noi, sei andato a piangere la casa
Non hai detto che verrai colpito presto
Torna e non tormentarmi
Non hai detto che vai da solo
Ti sei confuso di nuovo
In questa pesante comunità
Quell'uomo ne ha di più
Non hai detto che nessuno l'ha presa
Questa foto è da qui
Dimmi, qual è stata la tua morte qui?
Non hai detto che non sai che la paglia è migliore di me ovunque
Dimmi, qual è stata la tua morte qui?
Non hai detto che l'odore dell'elettricità sta volando da qui
Dimmi, qual è stata la tua morte qui?
Non hai detto che non sai che la paglia è migliore di me ovunque
Dimmi, qual è stata la tua morte qui?