Traduzione del testo della canzone Sayeh - Amir Tataloo

Sayeh (originale)

این یکیو سایه بذار اسمِشو
خَلأ ، بی وزن ، رَها ، رُک
صدای موجِ دریا ، میده موهات من ، زیرِ بوسات غرق ، میره روح واسَت
دلِ منو میبَری آره با یه چِشمَک و من مشغولِ
چیدنِ پایه های عشقم ، مشغولِ خوندن آیه های …
صدای زندگی میده خَندَت و هر ، نوع پادشاهی میشه بَردَت
منم یه شاه که جلو چِشای تو کیش و ماتَم ، ولی همه خوبی بَدیشو باهاتم
یه حسِّ آرامش میده دستات و چِشمامون ، به هم خیره پس ما
همه جا وصلِ هَمیم و میدونی ، دِلامون به هم دیگه بیمه هستا
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
یه حسِّ خوبی بِهم میده تَنِت انگار یه جزیره ی خاموشه
اجبار شده بودنت واسَم ، انگار پُرِ مُرفینِ آغوشِت
بذا با صدای خندهات قلبم ، بلکه یه ذره آروم شِه
تو یه طعمی انگار توی لبات هست ، که همه ی مزه ها توشه
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، عصبی شَم
نزدیک بود به جونِ تو باز ، خَطری شَم
فقط کنارِ تو آروم تر از ، هَمیشَم
پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، بَستری شَم
نزدیک بود بِمیرَم هنو ، اثرش هَست
فقط باتو میشه که خالی از ، همه شَم
چون تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

Sayeh (traduzione)

Dai a questo un'ombra
Vuoto, senza peso, rilascio, rock
Il suono dell'onda del mare, dà i miei capelli, annegato sotto i baci, va lo spirito del lavaggio
Prendi il mio cuore, sì, con un occhio e io sono impegnato
Gettando le basi del mio amore, intenta a leggere versi...
Il suono della vita ti fa ridere e puoi prendere qualsiasi tipo di regno
Sono un re che piange davanti ai tuoi occhi, ma per te va tutto bene
Dà un senso di calma alle nostre mani e agli occhi, che si fissano l'un l'altro
Siamo collegati ovunque e sai, siamo assicurati gli uni con gli altri
C'è qualcosa nei tuoi occhi che ho bloccato male nei tuoi occhi
Tu, una luce che brilla su un bel corpo e io sono un'ombra che è sempre con te
C'è qualcosa nei tuoi occhi che ho bloccato male nei tuoi occhi
Tu, una luce che brilla su un bel corpo e io sono un'ombra che è sempre con te
Sembra un'isola silenziosa
Sono stato costretto a lavarti, come se fossi pieno di ricchi
Lascia che il suono del mio cuore rida, ma un po' calmo
C'è un gusto come se fosse nelle tue labbra, che ha tutti i sapori
C'è qualcosa nei tuoi occhi che ho bloccato male nei tuoi occhi
Tu, una luce che brilla su un bel corpo e io sono un'ombra che è sempre con te
C'è qualcosa nei tuoi occhi che ho bloccato male nei tuoi occhi
Tu, una luce che brilla su un bel corpo e io sono un'ombra che è sempre con te
Ieri sera, nel cuore della notte, stavo per innervosirmi senza di te
Ero vicino ad aprirmi con te, ero in pericolo
Sono solo più calmo accanto a te
Ieri notte, nel cuore della notte, stavo per andare a letto senza di te
Stavo per morire, ecco l'effetto
Puoi solo essere vuoto, io sono tutto
Perché c'è qualcosa nei tuoi occhi, che io sono malamente bloccato nei tuoi occhi
Tu, una luce che brilla su un bel corpo e io sono un'ombra che è sempre con te
C'è qualcosa nei tuoi occhi che ho bloccato male nei tuoi occhi
Tu, una luce che brilla su un bel corpo e io sono un'ombra che è sempre con te