Traduzione del testo della canzone On dirait - Amir, Willy William

On dirait (originale)

Tu me dis de regarder la vie en couleur
Quand il fait noir autour de moi
Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleur
Toi, tu m’portais à bout de bras
Nan, nan, nan, je n’ai pas toujours été sûr de moi
J’ai douté tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
Que j’ai juste à tendre la main
Toute ma vie j’peux la passer à t'écouter
La douceur est ton seul refrain
Nan, nan, nan, ce n’est pas toujours facile pour moi
J’ai plié tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, t’es la seul qui voit la beauté bien caché derrière les visages
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, tu sais lire en moi;
promets-moi de n’jamais tourner la page
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait

(traduzione)

Mi dici di guardare la vita a colori
Quando è buio intorno a me
Sulla schiena ho trascinato molto dolore
Mi hai portato a debita distanza
Nah, nah, nah, non ero sempre sicuro di me stesso
Ho dubitato così tante volte
Nah, nah, nah, non so cosa farò senza di te
o si
Sembra che tutti noi abbiamo un angelo
Sembra, sembra che sei tu
Sembra in questo strano mondo
Sembra che tu ci sia sempre stato
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dimmi che il mio sogno è vicino
Che devo solo allungare la mano
Tutta la mia vita posso passare ad ascoltarti
La dolcezza è il tuo unico ritornello
No, no, no, non è sempre facile per me
Mi sono piegato così tante volte
Nah, nah, nah, non so cosa farei senza di te
o si
Sembra che tutti noi abbiamo un angelo
Sembra, sembra che sei tu
Sembra in questo strano mondo
Sembra che tu ci sia sempre stato
È tutto su di te
Tu, tu sei l'unico che vede la bellezza ben nascosta dietro i volti
È tutto su di te
Sai come leggermi;
promettimi di non voltare mai pagina
Sembra che tutti noi abbiamo un angelo
Sembra, sembra che sei tu
Sembra in questo strano mondo
Sembra che tu ci sia sempre stato
Sembra che tutti noi abbiamo un angelo
Sembra, sembra che sei tu
Sembra in questo strano mondo
Sembra che tu ci sia sempre stato
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Sembra
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Sembra