Traduzione del testo della canzone Looking for You - Amir

Looking for You (originale)

You, you
I looked up for a way out of the dark
Let go of my defensive heart
Started again without a scar
Was looking cause you know I had paid the price
Even my heart was playing nice
No one to listen to those cries
But now I’m apologizing for the last time
I want you and I’m gonna keep trying
Nothing to regret now
Sorry, I’m not sorry, not anymore
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
I looked down to a point of no return
Nothing to lose, nothing to learn
All I could do was feel your burn
I was hoping that you would be ready at last
To leave the worst and take the best
Sing me the verse, I’ll do the rest
Cause now I’m apologizing for the last time
I want you and I’m gonna keep trying
Nothing to regret now
Sorry, I’m not sorry, not anymore
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
I’ve been carried to shore
Had my soul ready to soar
When I was lost I know it’s true
That you were somewhere out there waiting too
Oh, you, you, you, you
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Like the melody of my song
Cause now I’m apologizing for the last time
I want you and I’m gonna keep trying (you)
Nothing to regret now
Sorry, I’m not sorry, not anymore
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking, looking for you
Like the melody of my song
You

Looking for You (traduzione)

Tu, tu
Ho cercato una via d'uscita dal buio
Lascia andare il mio cuore difensivo
Ricominciato senza cicatrice
Stavo cercando perché sai che avevo pagato il prezzo
Anche il mio cuore stava suonando bene
Nessuno che ascolti quelle grida
Ma ora mi scuso per l'ultima volta
Ti voglio e continuerò a provare
Niente di cui rammaricarsi ora
Scusa, non mi dispiace, non più
Voi
Sei tu quello che mi rende forte
Ti cercherò, ti cercherò
Come la melodia della mia canzone
Voi
Sei tu quello che mi rende forte
Ti cercherò, ti cercherò
Come la melodia della mia canzone
Ho guardato in basso a un punto di non ritorno
Niente da perdere, niente da imparare
Tutto quello che potevo fare era sentire il tuo bruciore
Speravo che saresti stato finalmente pronto
Per lasciare il peggio e prendere il meglio
Cantami il verso, io farò il resto
Perché ora mi sto scusando per l'ultima volta
Ti voglio e continuerò a provare
Niente di cui rammaricarsi ora
Scusa, non mi dispiace, non più
Voi
Sei tu quello che mi rende forte
Ti cercherò, ti cercherò
Come la melodia della mia canzone
Voi
Sei tu quello che mi rende forte
Ti cercherò, ti cercherò
Come la melodia della mia canzone
Sono stato portato a riva
Avevo la mia anima pronta a volare
Quando mi sono perso, so che è vero
Che anche tu eri da qualche parte là fuori ad aspettare
Oh, tu, tu, tu, tu
Voi
Sei tu quello che mi rende forte
Ti cercherò, ti cercherò
Come la melodia della mia canzone
Come la melodia della mia canzone
Perché ora mi sto scusando per l'ultima volta
Ti voglio e continuerò a provare (tu)
Niente di cui rammaricarsi ora
Scusa, non mi dispiace, non più
Voi
Sei tu quello che mi rende forte
Ti cercherò, cercherò, cercherò
Come la melodia della mia canzone
Voi