Traduzione del testo della canzone 1+1 - Sia, Amir, Banx & Ranx

1+1 (originale)

Get a girl, or get a boy
One plus one
Take 'em right down to the shore
One plus one
Give your all and give some more
One plus one
Let the music free your soul
Sway with me to the light
Hold me for just one night
Hold me for just one night (Whoah)
We live for the beat
Baby, you're all I need
Baby, you're all I need (Ohh)
Tous les sons qui vont eclore
One plus one
De nos âmes multicolores
One plus one
Face à l'ironie du sort
Sans effort
Pourraient nous mettre d'accord
One plus one
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Si à deux on est plus fort
One plus one
Et sinos yeux brillent encore
One plus one
Je crois bien que j'veux ta voix
One plus one
Je suis sûr que j'veux t'avoir
One plus one
Tout les coordinées
De mon coeur sont données
De l'amour sont données, oh
La nuit va s'en aller
Me laisse pas m'en aller
Me laisse pas m'en aller, oh
So I'm taking you away
One plus one
Every day's a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day's a holiday
One plus one
Every day's a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Tu peux danser comme tu veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Everyday's a holiday
One plus one
Let the beat take you today
One plus one
Tous les sons qui vont eclore
One plus one
De nos âmes multicolores
One plus one
Face à l'ironie du sort
Sans effort
Pourraient nous mettre d'accord
One plus one
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'imagines

1+1 (traduzione)

Prendi una ragazza, o prendi un ragazzo
Uno più uno
Portali direttamente a riva
Uno più uno
Dai il massimo e dai un po' di più
Uno più uno
Lascia che la musica liberi la tua anima
Ondeggia con me verso la luce
Stringimi solo per una notte
Stringimi solo per una notte (Whoah)
Viviamo per il ritmo
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Piccola, sei tutto ciò di cui ho bisogno (Ohh)
Tous les sons qui vont eclore
Uno più uno
De nos âmes multicolori
Uno più uno
Face à l'ironia du sort
Senza sforzo
Pourraient nous mettre d'accord
Uno più uno
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'immaginas
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
Si à due su est più forte
Uno più uno
Et sinos yeux brillante bis
Uno più uno
Je crois bien que j'veux ta voix
Uno più uno
Je suis sûr que j'veux t'avoir
Uno più uno
Tout le coordinate
De mon coeur sont données
De l'amour sont données, oh
La nuit va s'en aller
Me laisse pas m'en aller
Me laisse pas m'en aller, oh
Quindi ti porto via
Uno più uno
Ogni giorno è una vacanza
Uno più uno
Muovi il tuo corpo, senti l'oscillazione
Afferra qualcuno
Ogni giorno è una vacanza
Uno più uno
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
Tu peux danser comme tu veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'immaginas
Ogni giorno è una vacanza
Uno più uno
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Uno più uno
Tous les sons qui vont eclore
Uno più uno
De nos âmes multicolori
Uno più uno
Face à l'ironia du sort
Senza sforzo
Pourraient nous mettre d'accord
Uno più uno
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'immaginas
Tu peux danser comme te veux
Sous le soleil quand il pleut
Sous le soleil quand il pleut
C'est vrai si t'immaginas