Traduzione del testo della canzone Carrousel - Amir, Indila

Carrousel (originale)

Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traine
J’ai le Vésuve au fond des veines
Aaah, elle est si belle
La douleur qui m’interpelle
Le plus beau des coups que la vie assène
Le plus beau décor, de corps qui jouent la scène
Je suis tant étourdi, je tiens à peine
Mais ces désirs me retiennent
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Je ne joue pas, ce n’est pas un game
Là tu t’engages quand tu m’aimes
Faudra me préserver
Jusqu’au souffle dernier
Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel
Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel
T’es belle, rebelle, je suis immortel
C’est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle
J’ai peur de toi comme d’une sublime attraction
Une seconde avant l’action
Si tu m’aimes, si je t’ouvre mon cœur
C’est que tu sèmes, une graine, une fleur
Tu devras me garder, abimée ou belle
Dans ce carrousel
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel
Oui je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Carrousel (traduzione)

Cosa mi sta succedendo, cosa mi sta guidando
Ho il Vesuvio nelle vene
Aaah, è così bella
Il dolore che mi chiama
Il colpo più bello che la vita infligge
Lo scenario più bello, i corpi che suonano sul palco
Sono così stordito, riesco a malapena a resistere
Ma questi desideri mi trattengono
E corro, il mio cuore va avanti e indietro
È la prima volta
Ho trovato un biglietto per lei
In questa giostra
E corro, il mio cuore va avanti e indietro
È la prima volta
Ho trovato un biglietto per lei
In questa giostra
In questa giostra, in questa, in questa giostra
In questa giostra, in questa, in questa giostra
Non gioco, non è un gioco
Lì ti impegni quando mi ami
Devo salvarmi
Fino all'ultimo respiro
Corro, il mio cuore va avanti e indietro
È la prima volta
Finalmente ho trovato l'essenziale
In questa giostra
Corro, il mio cuore va avanti e indietro
È la prima volta
Finalmente ho trovato l'essenziale
In questa giostra
Sei bella, ribelle, io sono immortale
Sei tu che schiudi tutto ciò che la mia pelle nasconde
Ho paura di te come un'attrazione sublime
Un secondo prima dell'azione
Se mi ami, se ti apro il mio cuore
È che semini, un seme, un fiore
Dovrai tenermi, danneggiato o bello
In questa giostra
E corro, il mio cuore va avanti e indietro
È la prima volta
Ho trovato un biglietto per lei
In questa giostra
Sì, corro, il mio cuore va avanti e indietro
È la prima volta
Finalmente ho trovato l'essenziale
In questa giostra
In questa giostra, in questa, in questa giostra
In questa giostra, in questa, in questa giostra
In questa giostra, in questa, in questa giostra
In questa giostra, in questa, in questa giostra