Traduzione del testo della canzone Soi-disant - Amir

Soi-disant (originale)

Soi-disant le monde est stone;
soi-distant il a la fièvre
Soi-disant y’a plus d’icônes, y’a juste des gens célèbres
Soi-disant y’a plus de niveau, y’a que des mauvais élèves
Soi-disant y’a trop d’infos, on nous impose nos rêves
Imagine si l’mec du 20h arrêtait d’suivre le prompteur
Si on arrêtait d'écouter la voix qui nous berce du chant de la rumeur
Nanananana…
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser
Soi-disant j’ai pas d’avis;
soi-distant je suis tout lisse
Soi-disant j’suis pas gentil quand j’suis derrière les coulisses
Soi-disant dans 50 ans y’aura des voitures qui volent
Mais elles voleront pas longtemps car y’aura plus de pétrole
Il paraît qu’les ordinateurs remplaceront bientôt les chanteurs
J’ai entendu dire que Kylie Jenner et ses sœurs achetaient tous leurs followers
Nanananana…
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser
Elle est passée par ici, elle est passée par là (par là, par là)
Elle est passée partout, elle est passée par moi (moi)
Elle peut nous réunir, elle peut nous séparer (parer)
C’est à nous de choisir à ce qu’il paraît
La seule évidence c’est que ça faut s’en balancer
Comme à la fin, on n’sait même plus qui a commencé
Si le mensonge avance, on ira dans l’autre sens et
Tous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser

Soi-disant (traduzione)

Presumibilmente il mondo è di pietra;
presumibilmente ha la febbre
Presumibilmente ci sono più icone, ci sono solo persone famose
Presumibilmente ci sono più livelli, ci sono solo cattivi studenti
Presumibilmente ci sono troppe informazioni, siamo costretti a sognare
Immagina se il ragazzo alle 20:00 smettesse di seguire il suggeritore
Se smettessimo di ascoltare la voce che ci culla con il canto delle voci
Nananana…
L'unica prova è che deve essere influenzato
Come alla fine, non sappiamo nemmeno chi l'abbia iniziato
Se la bugia avanza, andremo dall'altra parte e
Tutte queste parole oscillanti, facciamole ballare
Presumibilmente non ho opinioni;
presumibilmente sono tutto liscio
Presumibilmente non sono gentile quando sono dietro le quinte
Presumibilmente tra 50 anni ci saranno macchine volanti
Ma non voleranno a lungo perché ci sarà più petrolio
Sembra che presto i computer sostituiranno i cantanti
Ho sentito che Kylie Jenner e le sue sorelle stanno comprando tutti i loro seguaci
Nananana…
L'unica prova è che deve essere influenzato
Come alla fine, non sappiamo nemmeno chi l'abbia iniziato
Se la bugia avanza, andremo dall'altra parte e
Tutte queste parole oscillanti, facciamole ballare
È andata da questa parte, è andata da questa parte (da questa parte, da questa parte)
È andata ovunque, è passata attraverso di me (me)
Può unirci, può separarci (allontanarci)
Sta a noi scegliere sembra
L'unica prova è che deve essere influenzato
Come alla fine, non sappiamo nemmeno chi l'abbia iniziato
Se la bugia avanza, andremo dall'altra parte e
Tutte queste parole oscillanti, facciamole ballare