Traduzione del testo della canzone A máquina - Amor Electro

A máquina (originale)

Saber o que fazer,
Com isto a acontecer,
Num caso como o meu.
Ter o meu amor,
Para dar e pra vender,
Mas sei que vou ficar,
Por ter o que eu não tenho,
Eu sei que vou ficar.
É de pedir aos céus,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero ser feliz,
É de pedir aos céus.
Porque este amor é meu,
E cedo, vou saber
Que triste é viver,
Que sina, ai, que amor,
Já nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A máquina parou,
Deixou de tocar.
Sentir e não mentir,
Amar e querer ficar,
Que pena é ver-te assim,
Já sem saberes de ti.
Rasguei o teu perdão,
Quis ser o que já fui,
Eu não vou mais fugir,
A viagem começou,
Porque este amor é meu
E cedo vou saber,
Que triste é viver,
Que sina, ai, que amor.
Já nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A máquina parou.
Deixou de tocar
É de pedir aos céus,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero é ser feliz,
É de pedir aos céus.
Porque este amor é teu,
E eu já só vou amar,
Que bom não acabou,
A máquina acordou.

A máquina (traduzione)

Sapendo cosa fare,
Con questo avvenimento,
In un caso come il mio.
Per avere il mio amore,
Dare e vendere,
Ma so che rimarrò,
Per avere ciò che non ho,
So che rimarrò.
È per chiedere al cielo,
A me, a te e a Dio,
Che voglio essere felice,
È per chiedere al cielo.
Perché questo amore è mio
È presto, lo saprò
Com'è triste vivere
Che destino, oh, che amore,
non piangerò più,
Urla, chiama, torna,
La macchina si è fermata,
Ha smesso di suonare.
Senti e non mentire,
Amare e voler rimanere,
Che peccato vederti così,
Non sapendo più di te.
Ho strappato il tuo perdono,
Volevo essere quello che ero,
Non scapperò più
Il viaggio è iniziato,
Perché questo amore è mio
E presto lo saprò,
Com'è triste vivere
Che destino, oh, che amore.
non piangerò più,
Urla, chiama, torna,
La macchina si è fermata.
smesso di giocare
È per chiedere al cielo,
A me, a te e a Dio,
Quello che voglio è essere felice,
È per chiedere al cielo.
Perché questo amore è tuo,
E amerò solo
Meno male che non è finita
La macchina si è svegliata.