Traduzione del testo della canzone Battle For Light - Amorphis

Battle For Light (originale)

She robbed the moon from the sky
Derailed the sun off its course
Inside her mountain enchained the light
She took the wisdom for her own
The sun no longer shines on us
No silver moon reflects
The stars no longer give their light
To help us find our path
I’m thrown on barren wastelands
In feverish swamps I’m lost
I stagger through white-rimed lands
I drown in diseased black mire
I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night
Beyond the heaven, the highest one
The god supreme smites with his sword
Into the sea falls fiery star
A pike of deep swallows the spark
I fight the forces, forces of dark and cold
I strike with a sword, touch with a feather
Skyforger, come to my aid
The Magicsmith, by my side
Daughter of creation
The tiny man from the sea
I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night
Ilmatar the ancient
Mighty ocean-dwarf
Skyforger by my side
Thunder and lightning
We find the hidden moon
Release the mountain-bound
We light the wisdom of the heart
The sun dawns anew
The sun dawns anew
The sun dawns anew
The sun dawns anew

Battle For Light (traduzione)

Ha derubato la luna dal cielo
Ha fatto deragliare il sole dal suo corso
Dentro la sua montagna incatenava la luce
Ha preso la saggezza per sé
Il sole non splende più su di noi
Nessuna luna d'argento si riflette
Le stelle non danno più la loro luce
Per aiutarci a trovare la nostra strada
Vengo gettato in deserte aride
Nelle paludi febbrili sono perso
Vago attraverso le terre bordate di bianco
Annego in una palude nera malata
Combatto le forze, le forze dell'oscurità e del freddo
Sulle streghe lancio i miei incantesimi
Colpo con una spada, tocco con una piuma
E canta la mia canzone nella notte
Oltre il cielo, il più alto
Il dio supremo colpisce con la sua spada
Nel mare cade una stella ardente
Un luccio di profondità ingoia la scintilla
Combatto le forze, le forze dell'oscurità e del freddo
Colpo con una spada, tocco con una piuma
Skyforger, vieni in mio aiuto
The Magicsmith, al mio fianco
Figlia della creazione
L'omino del mare
Combatto le forze, le forze dell'oscurità e del freddo
Sulle streghe lancio i miei incantesimi
Colpo con una spada, tocco con una piuma
E canta la mia canzone nella notte
Ilmatar l'antico
Potente nano dell'oceano
Skyforger al mio fianco
tuono e fulmine
Troviamo la luna nascosta
Rilascia il limite della montagna
Accendiamo la saggezza del cuore
Il sole sorge di nuovo
Il sole sorge di nuovo
Il sole sorge di nuovo
Il sole sorge di nuovo