Traduzione del testo della canzone Beginning Of Time - Amorphis

Beginning Of Time (originale)

I have a wish to sing
Of time before the beginning
When nothing was all
But how to sing of nothing?
So I sing of the beginning
The birth of all creation
The borders of nothingness
The substance of inception
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
Still unborn I remained
Unopened the narrow gate
Unborn in my hiding place
No release by my maker
Wrapped around my darkness
I knew my that time was waiting
I felt the passage of days and nights
And northern stars
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
The void and infinity were never ending
Time had no beginning
The songs were born into my mind
The knowledge of the stars
The stories before and after
The spells of war and peace
The birth of the world was my birth too
I found the land, began the time
From shorelessness of the sea
From underneath the space
The songs were born into my mind
The knowledge of the stars
The stories before and after
The spells of war and peace
The birth of the world was my birth too
I found the land, began the time
From shorelessness of the sea
From underneath the space
The space
I have a wish to sing
Of time before the beginning…

(traduzione)

Ho un desiderio di cantare
Di tempo prima dell'inizio
Quando niente era tutto
Ma come cantare il niente?
Quindi canto dell'inizio
La nascita di tutta la creazione
I confini del nulla
La sostanza dell'inizio
La solitudine dello spazio mia madre indifferente
Mio padre sale del mare
Ancora non nato sono rimasto
Aperto il cancello stretto
Non nato nel mio nascondiglio
Nessun rilascio del mio creatore
Avvolto intorno alla mia oscurità
Sapevo che quel tempo stava aspettando
Sentivo il passare dei giorni e delle notti
E le stelle del nord
La solitudine dello spazio mia madre indifferente
Mio padre sale del mare
Il vuoto e l'infinito non finivano mai
Il tempo non ha avuto inizio
Le canzoni sono nate nella mia mente
La conoscenza delle stelle
Le storie prima e dopo
Gli incantesimi di guerra e pace
La nascita del mondo è stata anche la mia nascita
Ho trovato la terra, ho iniziato il tempo
Dall'assenza di sponde del mare
Da sotto lo spazio
Le canzoni sono nate nella mia mente
La conoscenza delle stelle
Le storie prima e dopo
Gli incantesimi di guerra e pace
La nascita del mondo è stata anche la mia nascita
Ho trovato la terra, ho iniziato il tempo
Dall'assenza di sponde del mare
Da sotto lo spazio
Lo spazio
Ho un desiderio di cantare
Di tempo prima dell'inizio...