Traduzione del testo della canzone Better Unborn - Amorphis

Better Unborn (originale)

Better it would be for me
And better it would have been
Had I not been born, not grown
Not been brought into the world
Not had to come to his earth
Not been suckled for the world
If I’d died a three-night-old
Been lost in my swadding band
I’d have needed by a span of cloth
A span more of wood,
But a cubit of good earth
Two words from the priest
Three verses from the cantor

Better Unborn (traduzione)

Meglio sarebbe per me
E meglio sarebbe stato
Se non fossi nato, non cresciuto
Non è stato messo al mondo
Non doveva venire sulla sua terra
Non è stato allattato per il mondo
Se fossi morto un bambino di tre notti
Mi sono perso nella mia fascia
Avrei avuto bisogno di un braccio di tessuto
Una campata in più di legno,
Ma un cubito di buona terra
Due parole del sacerdote
Tre versetti del cantore