Traduzione del testo della canzone Cares - Amorphis

Cares (originale)

Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Than cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir
Husks on a grass-top
Boughs on a bad tree
Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird
Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Than cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir
Husks on a grass-top
Boughs on a bad tree
Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird

Cares (traduzione)

Molte rocce ha la rapida
Un sacco di onde nel mare
Più abbondanti sono le mie cure
Che coni su un abete
Muschio della barba su un ginepro
Nodifica su una corteccia di pino
Manopole su un abete
Bucce su una cima d'erba
Rami su un albero cattivo
Trascina via le mie preoccupazioni
Porta via i miei dolori
Perché nessun cavallo può disegnare
Nessun idiota con le scarpe di ferro
Senza che l'asta dell'arco si scrolli di dosso
Le cure di questo magro
I dolori di questo uccello nero
Molte rocce ha la rapida
Un sacco di onde nel mare
Più abbondanti sono le mie cure
Che coni su un abete
Muschio della barba su un ginepro
Nodifica su una corteccia di pino
Manopole su un abete
Bucce su una cima d'erba
Rami su un albero cattivo
Trascina via le mie preoccupazioni
Porta via i miei dolori
Perché nessun cavallo può disegnare
Nessun idiota con le scarpe di ferro
Senza che l'asta dell'arco si scrolli di dosso
Le cure di questo magro
I dolori di questo uccello nero