Traduzione del testo della canzone Course Of Fate - Amorphis

Course Of Fate (originale)

Got a maid from the lands of north
A wife from lands of strange
The work of gods was at last replaced
By days and nights of men
She wakes beside me She stands by me She stares at our sky
She lives our lives
In the beginning of all time the sounds of war
I sanctified for work
Cries of terror harmonized to a song
Spirits of wrath restrained
And now dead is my wife
Ripped apart by iron teeth
Slashed by the claws of steel
The ancient venom surfaced again
She lies in the ground
She’s gone from me She stares without eyes
She stares at me Poisoned by the bane of riches
Betrayed by lies manifold
Slain by avenger
The ancient venom turned the course of fate
She woke beside me She stood by me She stared at our sky
And lived our life

Course Of Fate (traduzione)

Ho una domestica dalle terre del nord
Una moglie di terre strane
L'opera degli dèi è stata finalmente sostituita
Dai giorni e dalle notti degli uomini
Si sveglia accanto a me, mi sta accanto, fissa il nostro cielo
Lei vive le nostre vite
All'inizio di tutti i tempi i suoni della guerra
Mi sono santificato per lavoro
Grida di terrore armonizzate a una canzone
Spiriti d'ira trattenuti
E ora è morta mia moglie
Dilaniato da denti di ferro
Trafitto dagli artigli d'acciaio
L'antico veleno emerse di nuovo
Giace per terra
Se n'è andata da me Mi fissa senza occhi
Mi fissa avvelenata dalla rovina della ricchezza
Tradito da molte bugie
Ucciso dal vendicatore
L'antico veleno ha cambiato il corso del destino
Si è svegliata accanto a me, mi è rimasta accanto, ha fissato il nostro cielo
E abbiamo vissuto la nostra vita