Traduzione del testo della canzone Drifting Memories - Amorphis

Drifting Memories (originale)

How does it feel
Blessed to receive
Be modest and forgiving
How does it feel
You can try to hate me
But you’re only hurting yourself
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die
You don’t have to say
Why rue for that day
When you’ve open up your eyes again
Now it’s your fate
Face your heartache
You wish to make it unreal
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die

(traduzione)

Come ti fa sentire
Felice di ricevere
Sii modesto e clemente
Come ti fa sentire
Puoi provare a odiarmi
Ma stai solo facendo del male a te stesso
Alla deriva nei tuoi loschi ricordi
Dove andare quando si genera il dolore
Lascia passare la paura
Respira aria nera e soffocante
Tutte quelle parole scompaiono
Non c'è bisogno di riposare, è troppo presto per morire
Non devi dirlo
Perché rimpiangere quel giorno
Quando aprirai di nuovo gli occhi
Ora è il tuo destino
Affronta il tuo dolore
Vorresti renderlo irreale
Alla deriva nei tuoi loschi ricordi
Dove andare quando si genera il dolore
Lascia passare la paura
Respira aria nera e soffocante
Tutte quelle parole scompaiono
Non c'è bisogno di riposare, è troppo presto per morire
Alla deriva nei tuoi loschi ricordi
Dove andare quando si genera il dolore
Lascia passare la paura
Respira aria nera e soffocante
Tutte quelle parole scompaiono
Non c'è bisogno di riposare, è troppo presto per morire