Traduzione del testo della canzone Escape - Amorphis

Escape (originale)

Therein lie the nets of iron
Snares of copper made
They offered drinks that lull to sleep
Of everlasting chains
But I changed my mortal shape
And took the form of a snake
I swam through the nets of deception
Crawled back to life again
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
They say there’s no return but I
Made my way back home
Back to life
Back to life
I was there among the shadows
Who whispered out their screams
I was transformed by the strength
Of my will to live
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
There is no return, no way
To ever walk back home
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
They say there’s no return but I
Made my way back home
Back to life
Back to life
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
There is no return, no way
To ever walk back home
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
They say there’s no return but I
Made my way back home

(traduzione)

Là giacciono le reti di ferro
Trappole di rame
Hanno offerto bevande che ti fanno addormentare
Di catene eterne
Ma ho cambiato la mia forma mortale
E ha preso la forma di un serpente
Ho nuotato attraverso le reti dell'inganno
È tornato in vita di nuovo
La morte non conferisce saggezza
No potere dalla morte dotato
Dicono che non c'è ritorno tranne io
Sono tornato a casa
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
Ero lì tra le ombre
Che sussurravano le loro urla
Sono stato trasformato dalla forza
Della mia volontà di vivere
La morte non conferisce saggezza
No potere dalla morte dotato
Non c'è nessun ritorno, nessun modo
Per tornare a casa
La morte non conferisce saggezza
No potere dalla morte dotato
Dicono che non c'è ritorno tranne io
Sono tornato a casa
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
La morte non conferisce saggezza
No potere dalla morte dotato
Non c'è nessun ritorno, nessun modo
Per tornare a casa
La morte non conferisce saggezza
No potere dalla morte dotato
Dicono che non c'è ritorno tranne io
Sono tornato a casa