Traduzione del testo della canzone Goddess (Of the Sad Man) - Amorphis

Goddess (Of the Sad Man) (originale)

Astonishment when I bend over you creep
Put a noose around my neck
Which side I deside it’s my time to reap
It’s your side wicked and deaf
Take me to the place I can sleep
Wipe away all misery
Turn my path away
From the mind tearing tragedy
Consuming range of vision
I can see they decline
It’s a stay of execution
I fly free tonight
New moon laughs on it’s own
Without compassion
I crawl through the realms unknown
And kneel to the goddess of the sad man
Goddess of the sad man, goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Inhale all mists from the shadows
And hide before the dawn
Face your mortal horror
You won’t be reborn
Inhale all mists from the shadows
And hide before the dawn
Face your mortal horror
You won’t be reborn
Is he a proud man or just a fraud
Fooling himself with a losers talk
Punished to eternal vanity
It’s thy destiny to cry for purity
You infidel slime
I grace insanity
Satisfy my agony
I know what my goddess needs
I bet there’s something wrong
Inside my psycho creep
Fire burns within her eyes
Take me to the deadly ride
I remember how she was
When she choked on her own pride
New moon laughs on it’s own
Without compassion
I crawl through the realms unknown
And kneel to the goddess of the sad man
Goddess of the sad man, goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Goddess of the sad man

Goddess (Of the Sad Man) (traduzione)

Stupore quando mi chino su di te strisciare
Mettimi un cappio intorno al collo
Da che parte devono mietire
È il tuo lato malvagio e sordo
Portami nel posto in cui posso dormire
Cancella ogni miseria
Allontana il mio sentiero
Dalla mente lacerante tragedia
Consumo di campo visivo
Vedo che diminuiscono
È un soggiorno di esecuzione
Volo libero stasera
La luna nuova ride da sola
Senza compassione
Striscio attraverso i regni sconosciuti
E inginocchiati davanti alla dea dell'uomo triste
Dea dell'uomo triste, dea dell'uomo triste
Dea dell'uomo triste
Inspira tutte le nebbie dalle ombre
E nasconditi prima dell'alba
Affronta il tuo orrore mortale
Non rinascerai
Inspira tutte le nebbie dalle ombre
E nasconditi prima dell'alba
Affronta il tuo orrore mortale
Non rinascerai
È un uomo orgoglioso o solo un imbroglione
Si illude con un discorso da perdenti
Punito all'eterna vanità
È il tuo destino gridare per la purezza
Sei una melma infedele
Rendo grazia alla follia
Soddisfa la mia agonia
So di cosa ha bisogno la mia dea
Scommetto che c'è qualcosa che non va
Dentro il mio inquietudine psicofisico
Il fuoco brucia nei suoi occhi
Portami alla corsa mortale
Ricordo com'era
Quando si è soffocata con il proprio orgoglio
La luna nuova ride da sola
Senza compassione
Striscio attraverso i regni sconosciuti
E inginocchiati davanti alla dea dell'uomo triste
Dea dell'uomo triste, dea dell'uomo triste
Dea dell'uomo triste
Dea dell'uomo triste
Dea dell'uomo triste
Dea dell'uomo triste