Traduzione del testo della canzone Godlike Machine - Amorphis

Godlike Machine (originale)

o a strange land, land of Pohjola
I took my gift, I received it from the gods
I melted the knowledge of heaven
From the pieces of my heart I built a golden mill
I made the heavens, I delivered them
I gave the horn of plenty, released them
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
The field of death I furrowed
I turned the soil black with steaming viper blood
In a forest deep underground
I hunted a wolf and a bear from the shadow
I was offered death as prize for my great deeds
False words from the tongue of the northland queen
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
A heart turned unto me A heart turned unto me A heart turned unto me A heart turned unto me She whispered the knowledge of gods
She whispered the knowledge of gods
And gave the missing words of wisdom
And gave the missing words of wisdom
To me, a creator of heavens
To me, a creator of heavens
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
A heart turned unto me

Godlike Machine (traduzione)

o una strana terra, terra di Pohjola
Ho preso il mio dono, l'ho ricevuto dagli dei
Ho fuso la conoscenza del cielo
Con i pezzi del mio cuore ho costruito un mulino d'oro
Ho creato i cieli, li ho consegnati
Ho dato il corno dell'abbondanza, li ho rilasciati
Il mio re mi ha venduto alla regina del nord
Le ho forgiato e le ho dato una macchina divina
Non era abbastanza per la regina dei bugiardi
Al fiume della morte fui mandato anch'io
Sono stato mandato
Il campo della morte l'ho solcato
Ho reso il terreno nero di sangue di vipera fumante
In una foresta nel profondo del sottosuolo
Ho cacciato un lupo e un orso dall'ombra
Mi è stata offerta la morte come premio per le mie grandi azioni
Parole false dalla lingua della regina del nord
Il mio re mi ha venduto alla regina del nord
Le ho forgiato e le ho dato una macchina divina
Non era abbastanza per la regina dei bugiardi
Al fiume della morte fui mandato anch'io
Sono stato mandato
Un cuore rivolto a me Un cuore rivolto a me Un cuore rivolto a me Un cuore rivolto a me Sussurrò la conoscenza degli dèi
Sussurrò la conoscenza degli dèi
E ha dato le parole di saggezza mancanti
E ha dato le parole di saggezza mancanti
Per me, un creatore di cieli
Per me, un creatore di cieli
Il mio re mi ha venduto alla regina del nord
Le ho forgiato e le ho dato una macchina divina
Non era abbastanza per la regina dei bugiardi
Al fiume della morte fui mandato anch'io
Sono stato mandato
Un cuore si è rivolto a me