Traduzione del testo della canzone Grieve Stricken Heart - Amorphis

Grieve Stricken Heart (originale)

Your helping hand is killing me
If you see me suffer its not your victory
Sadistic forms of new way discipline
Like I love myself I love to sin
And I want more
And I want it low
Of course you won’t forgive me
But I won’t crawl
Look out for number one
I pray on you it has begun
Let the night stand one thousand years
Longstanding, Everlasting
Breathless masquerade
I’m your devil in disguise
And I want more
And I want it low
Of course you won’t forgive me
But I won’t crawl
Grieve stricken heart
Calls upon you
Grieve stricken heart
My only love you fools
I love my misery too
Grieve stricken heart
Calls upon you
Grieve stricken heart
My only love you fools
I love my misery too
I’m the one to see your collapse
I’m on the side of destruction
On the side of black and I love to sin
Mentally transmitted disease
Rotten wretched attraction
And I… love myself
And I want more
And I want it low
Of course you won’t forgive me
But I won’t crawl
Grieve stricken heart
Calls upon you
Grieve stricken heart
My only love you fools
I love my misery too
Grieve stricken heart
Calls upon you
Grieve stricken heart
My only love you fools
I love my misery too

Grieve Stricken Heart (traduzione)

Il tuo aiuto mi sta uccidendo
Se mi vedi soffrire non è la tua vittoria
Forme sadiche di disciplina del nuovo modo
Come se mi amo, amo peccare
E voglio di più
E lo voglio basso
Ovviamente non mi perdonerai
Ma non gattonerò
Cerca il numero uno
Prego per te che sia iniziato
Lascia che la notte duri mille anni
Di lunga data, eterno
Mascherata senza fiato
Sono il tuo diavolo travestito
E voglio di più
E lo voglio basso
Ovviamente non mi perdonerai
Ma non gattonerò
Addolorata cuore colpito
Ti chiama
Addolorata cuore colpito
Il mio unico amore per voi sciocchi
Amo anche la mia miseria
Addolorata cuore colpito
Ti chiama
Addolorata cuore colpito
Il mio unico amore per voi sciocchi
Amo anche la mia miseria
Sono io quello che vedrà il tuo crollo
Sono dalla parte della distruzione
Dalla parte del nero e amo peccare
Malattia a trasmissione mentale
Attrazione orribile
E io... amo me stesso
E voglio di più
E lo voglio basso
Ovviamente non mi perdonerai
Ma non gattonerò
Addolorata cuore colpito
Ti chiama
Addolorata cuore colpito
Il mio unico amore per voi sciocchi
Amo anche la mia miseria
Addolorata cuore colpito
Ti chiama
Addolorata cuore colpito
Il mio unico amore per voi sciocchi
Amo anche la mia miseria