Traduzione del testo della canzone Majestic Beast - Amorphis

Majestic Beast (originale)

In the bowels of rocky mountain
A fiery bird I forged
Forged from iron, from molten steel
A flaming eagle majestic beast
On the wings of my eagle
To black river I flew
To the dale of the dead
To the stream that grinds all flesh
The eagle soared sky high
Touched the vault of heaven
The sky sparkled
Cracked and creaked
The eagle soared sky high
Soared my flaming griffin
The thunder crashed and rolled
Rolled the monster’s head
I found a monster, a black giant pike
From it’s jaws my eagle saved me
Dragged the fish under the sun
Split it’s belly, ripped the head off
I rolled the pike’s head to the house of the north
I threw the bony skull at the haughty queen
Here’s a throne for you to rest your frozen bones
I have done my share, now keep your promise
The eagle soared sky high
Soared my flaming griffin
The thunder crashed and rolled
Rolled the monster’s head
I had made the heavens
Forged out a miracle
The snake infested field of death turned over
Slayed the wolf of shadow lands
Shackled the bear of death
I captured the impossible
The pike from the black river

Majestic Beast (traduzione)

Nelle viscere della montagna rocciosa
Un uccello di fuoco che ho forgiato
Forgiato da ferro, da acciaio fuso
Un'aquila fiammeggiante bestia maestosa
Sulle ali della mia aquila
Al fiume nero sono volato
Nella valle dei morti
Al ruscello che macina ogni carne
L'aquila volava in alto
Toccato la volta del cielo
Il cielo brillava
Rotto e scricchiolato
L'aquila volava in alto
Ha fatto salire il mio grifone fiammeggiante
Il tuono si schiantò e rotolò
Rotolò la testa del mostro
Ho trovato un mostro, una luccio gigante nera
Dalle sue fauci la mia aquila mi ha salvato
Trascinato il pesce sotto il sole
Dividi la pancia, strappagli la testa
Ho rotolato la testa della picca verso la casa del nord
Ho lanciato il teschio ossuto alla regina altezzosa
Ecco un trono per farti riposare le ossa congelate
Ho fatto la mia parte, ora mantieni la tua promessa
L'aquila volava in alto
Ha fatto salire il mio grifone fiammeggiante
Il tuono si schiantò e rotolò
Rotolò la testa del mostro
Avevo fatto i cieli
Ha forgiato un miracolo
Il campo della morte infestato dal serpente si è ribaltato
Hai ucciso il lupo delle terre dell'ombra
Ha incatenato l'orso della morte
Ho catturato l'impossibile
Il luccio del fiume nero