Traduzione del testo della canzone Moon And Sun - Amorphis

Moon And Sun (originale)

Where has the sun gone from us Where is the moon lost to us The moon will not gleam at all
Nor will the sun shine at all
Death opens its mouth
The son of the Northlander
Camo to look, to listen
«There beyond the river is hero walking»
He took one step and took another
To the north’s shore he hurried
Where has the sun gone from us Where is the moon lost to us The moon will not gleam at all
Nor will the sun shine at all
He drew his sword, wrenched the iron
Snatched from the sheath the harsh one
Upon whose point the moon shone
Upon whose hilt the sun flashed
Upon whose back a horse stands
He uttered a word, spoke thus,
«There the sun has gone from you
The sun gone and the moon lost»

(traduzione)

Dov'è andato il sole da noi Dov'è la luna persa per noi? La luna non brillerà affatto
Né il sole splenderà affatto
La morte apre la bocca
Il figlio del nordlandese
Mimetico per guardare, per ascoltare
«Là oltre il fiume c'è l'eroe che cammina»
Ha fatto un passo e ne ha fatto un altro
Si affrettò verso la sponda del nord
Dov'è andato il sole da noi Dov'è la luna persa per noi? La luna non brillerà affatto
Né il sole splenderà affatto
Estrasse la spada, strappò il ferro
Strappato dal fodero quello duro
Sul cui punto splendeva la luna
Sulla cui elsa brillava il sole
Sulla cui schiena sta un cavallo
Disse una parola, parlò così,
«Là il sole è andato da te
Il sole è andato e la luna persa»