Traduzione del testo della canzone Shaman - Amorphis

Shaman (originale)

Mother wept for her son
She wept and sang
Anxiously pondered fate
His and her own
A sun’s ray, in through the eye
Glimmered in the room of mind
Changing the woman shape
Sorrow fled her face
From the shaman into shaman
From the chimney a witch flew out
Shaman dived across the sky
Under her the woods and lakes
Till she saw the Northland gates
I’ve come for my son, where is my son?
I accept no lies, no falsehood or deception
I send you plagues unnumbered
Destruction upon your house
I lay to waste your treasure
I slay your fairest daughter
The queen of north told of the way
The road to river black
Impossible and incomplete
The path of no return
A sun’s ray, in through the eye
Glimmered in the room of mind
Changing the woman shape
Sorrow fled her face
From the shaman into shaman

Shaman (traduzione)

La mamma pianse per suo figlio
Pianse e cantò
Rifletté ansiosamente sul destino
Lui e lei
Un raggio di sole, dentro attraverso l'occhio
Brillava nella stanza della mente
Cambiare la forma della donna
Il dolore è fuggito dal suo viso
Da sciamano a sciamano
Dal camino è volata fuori una strega
Sciamano si tuffò attraverso il cielo
Sotto di lei boschi e laghi
Finché non vide i cancelli del Northland
Sono venuto per mio figlio, dov'è mio figlio?
Non accetto bugie, falsità o inganni
Ti mando piaghe innumerevoli
Distruzione sulla tua casa
Sto per sprecare il tuo tesoro
Uccido la tua figlia più bella
La regina del nord raccontò la via
La strada per il fiume nero
Impossibile e incompleto
Il percorso del non ritorno
Un raggio di sole, dentro attraverso l'occhio
Brillava nella stanza della mente
Cambiare la forma della donna
Il dolore è fuggito dal suo viso
Da sciamano a sciamano