Traduzione del testo della canzone Sign From The North Side - Amorphis

Sign From The North Side (originale)

True Celtic power
From the cape of Cornwall
Cry of hope, angels cry
This was omen, our sign, prediction
In this proud land I grew up strong
My tears are flowing all around
The wind is twisting my sorrow
Distant gate, gothic grave
Through ages our clan still remain
True Celtic power
From the cape of Cornwall
Cry of hope, angels cry
This was omen, our sign, prediction
All through my life
I have carried our ring
The omen
All this was the fragment from my life
In this proud land I was born alone
I was taught to fight, taught to win
They told me the way
Of steel and secret
I am the unburied child
Child without a name
Without fate
I fight for peace and love
I am reborn

Sign From The North Side (traduzione)

Vero potere celtico
Dal promontorio di Cornovaglia
Grido di speranza, piangono gli angeli
Questo era presagio, il nostro segno, la predizione
In questa terra orgogliosa sono cresciuto forte
Le mie lacrime scorrono tutt'intorno
Il vento sta distorcendo il mio dolore
Cancello distante, tomba gotica
Attraverso i secoli il nostro clan rimane ancora
Vero potere celtico
Dal promontorio di Cornovaglia
Grido di speranza, piangono gli angeli
Questo era presagio, il nostro segno, la predizione
Per tutta la mia vita
Ho portato il nostro anello
Il presagio
Tutto questo era il frammento della mia vita
In questa terra orgogliosa sono nato da solo
Mi è stato insegnato a combattere, a vincere
Mi hanno detto la strada
D'acciaio e segreto
Io sono il bambino non sepolto
Bambino senza nome
Senza destino
Combatto per la pace e l'amore
Sono rinato