Traduzione del testo della canzone The Lost Name of God - Amorphis

The Lost Name of God (originale)

We have to know, we have to see
Religions so many, which one of them are so real
That it makes us to believe
Crushing the chains of faith
To find the way of immortality
We’re hiding behind the cross
To find a shelter
We’re searching for the name of god
In this maze of hatred
The name of god is lost
Under the flag of salvation
We are cleared this land of pagans
Under the cover of Christianity
We stained our hands in blood
Under the flag of salvation
We are cleared this land of pagans
Under the cover of Christianity
We stained our hands in blood
At these times of anguish
The name of God is lost
At these times of anguish
The name of God is lost
«I saw the coming of the end
Sun stopped its shining
Air is no longer fresh
Then it was too late to realize
That we can’t breathe our hate.»

The Lost Name of God (traduzione)

Dobbiamo sapere, dobbiamo vedere
Religioni così tante, quale di esse è così reale
Che ci fa credere
Schiacciare le catene della fede
Per trovare la via dell'immortalità
Ci stiamo nascondendo dietro la croce
Per trovare un riparo
Stiamo cercando il nome di dio
In questo labirinto di odio
Il nome di dio è perso
Sotto la bandiera della salvezza
Siamo ripuliti da questa terra dai pagani
Sotto la copertura del cristianesimo
Ci siamo macchiati le mani nel sangue
Sotto la bandiera della salvezza
Siamo ripuliti da questa terra dai pagani
Sotto la copertura del cristianesimo
Ci siamo macchiati le mani nel sangue
In questi tempi di angoscia
Il nome di Dio è perso
In questi tempi di angoscia
Il nome di Dio è perso
«Ho visto l'arrivo della fine
Il sole ha smesso di splendere
L'aria non è più fresca
Poi era troppo tardi per rendersene conto
Che non possiamo respirare il nostro odio.»