Traduzione del testo della canzone Vulgar Necrolatry - Amorphis

Vulgar Necrolatry (originale)

Erosion of life I see
It makes the passion burn in me
Life it always withers away
Death will eternally stay
Corpses in their coffins
Forever rest in peace
There sleeping with the aspergillus
Is this justice to the dead?
The atrocious sight of burial ceremony
Christians weeping for the departed
They won’t understand
They should envy them
The deceased they know, if there’s a paradise
Or shall we feel, the purgatory
I open the graves, admire the rot
I can feel the presence, of something beyond
Aureola of nauseating reek
Wings of shriveled skin
Holy beauty of a carcass
Divine sight for me to gaze upon
Necrolatic!
Reverence for putrefaction
Necrolatic!
Reverence for the stench
The deceased they know, if there’s a paradise
Or shall we feel, the purgatory
I open the graves, admire the rot
I can feel the presence, of something beyond
I kneel, before a carrion
I pray, before the dead
I know, they shall rise
I fear, for the scourge
I revere, power of the dead

Vulgar Necrolatry (traduzione)

Erosione della vita che vedo
Mi fa ardere la passione
La vita appassisce sempre
La morte rimarrà eternamente
Cadaveri nelle loro bare
Riposa per sempre in pace
Lì dorme con l'aspergillus
Questa è giustizia per i morti?
Lo spettacolo atroce della cerimonia di sepoltura
I cristiani piangono i defunti
Non capiranno
Dovrebbero invidiarli
I defunti lo conoscono, se c'è un paradiso
Oppure sentiremo il purgatorio
Apro le tombe, ammiro il marciume
Riesco a sentire la presenza, di qualcosa al di là
L'aureola di puzza nauseante
Ali di pelle raggrinzita
Santa bellezza di una carcassa
Visione divina per me su cui guardare
Necrolatico!
Rispetto per la putrefazione
Necrolatico!
Rispetto per la puzza
I defunti lo conoscono, se c'è un paradiso
Oppure sentiremo il purgatorio
Apro le tombe, ammiro il marciume
Riesco a sentire la presenza, di qualcosa al di là
Mi inginocchio, davanti a una carogna
Prego, davanti ai morti
Lo so, si alzeranno
Temo, per il flagello
Venero, il potere dei morti