Traduzione del testo della canzone Weaving The Incantation - Amorphis

Weaving The Incantation (originale)

A mind dejected, blood boiling with anger
the storm of the warpath, now sings in my heart
your pleading, useless, I now shall disregard
I’ll leave you to weep and to fear for me
(I'm ready for my end)
my hair I comb down
with resin into braids
(I'm ready to ascend)
my will burning high
summon strength from the night
I equip myself, to warfare I prepare
I put on my black cloak, enchanted adders skins
your prayers shall not reach into my heart
your despair shall not stop me now
(I'm ready for my end)
my hair I comb down
with resin into braids
(I'm ready to ascend)
my will burning high
summon strength from the night
This precious hairbrush, thrown at the wall
it came to me from my father
I give you this as a token of myself
for you to have and mourn over
And when my blood flows from it’s bristles
when my sap is dripping from it’s shaft
then you will know of my anguish
my destruction will be revealed
(I'm ready for my end)
my hair I comb down
with resin into braids
(I'm ready to ascend)
my will burning high
summon strength from the night
(I'm ready for my end) I’m ready for my end
(I'm ready to ascend) I’m ready to ascend
(I'm ready for my end) I’m ready for my end
I’m ready to ascend…

Weaving The Incantation (traduzione)

Una mente abbattuta, sangue che ribolle di rabbia
la tempesta del sentiero di guerra, ora canta nel mio cuore
la tua supplica, inutile, ora trascurerò
Ti lascerò a piangere e a temere per me
(Sono pronto per la mia fine)
i miei capelli li pettino
con resina in trecce
(sono pronto per salire)
la mia volontà ardente
evoca forza dalla notte
Mi equipaggiamento, per la guerra mi preparo
Ho indossato il mio mantello nero, pelli di vipere incantate
le tue preghiere non raggiungeranno il mio cuore
la tua disperazione non mi fermerà ora
(Sono pronto per la mia fine)
i miei capelli li pettino
con resina in trecce
(sono pronto per salire)
la mia volontà ardente
evoca forza dalla notte
Questa preziosa spazzola per capelli, lanciata contro il muro
mi è venuto da mio padre
Te lo do come segno di me stesso
per te avere e piangere
E quando il mio sangue scorre dalle sue setole
quando la mia linfa gocciola dal suo albero
allora saprai della mia angoscia
la mia distruzione sarà rivelata
(Sono pronto per la mia fine)
i miei capelli li pettino
con resina in trecce
(sono pronto per salire)
la mia volontà ardente
evoca forza dalla notte
(Sono pronto per la mia fine) Sono pronto per la mia fine
(Sono pronto a salire) Sono pronto a salire
(Sono pronto per la mia fine) Sono pronto per la mia fine
Sono pronto per salire...