Traduzione del testo della canzone Don't Get Played - Amos Lee, STS, RJD2

Don't Get Played (originale)

Maybe it’s reason
Maybe it’s season
For falling in love
Maybe I’m dreamin'
But I still believe in
In falling in love
Now I’ve been doing some drinkin'
And doing some thinkin'
Of all the above
And maybe this time might be that time I don’t get played (No, no, no, no…)
And maybe this time might be that time I don’t get played (No, no, no, no…)
You scared, so you scared, shorty
Uh, Take off your cool, it’s a bare as you dare party
You know the rules, when you love and you care about somebody
Only a fool wants a life you can’t share with nobody
Uh, nigga take a bar and think about it
Uh, hit the bar and have a drink about it
Cause I’ve been here before
I opened up that door
And ain’t no turnin' back
When people get attached
Emotions get involved
Like rollercoasters, y’all
It’s all smiles and giggles
Until that first fall
And if we break up and don’t make up
Who gets the dog?
Am I moving too fast?
Hope I ain’t losing yo' ass
If I do than just ask, we slow it down, down
Just ask, we slow it down
I once had a lover
She dunce-capped a brother
Put me on time-out to ride out
With some other fucker
Well motherfuck her
I ain’t gon' cry about it
Although I did when it happened
I ain’t gon' lie about it
I know that pains' a part of life
You ain’t alive without it
And what don’t kill you make you stronger
I ain’t gon' die about it
Shit, get high about it
Get out and go for yours
Remember God closes windows to open doors
And them open sores
They heal with time
Nowadays, tattoo removal scars ain’t hard to find
To say that you forgive someone might the hardest line
To steal a heart, and breaking apart may be the hardest crime
It happened before, but never again, I’mma war with mine
At God with mine

(traduzione)

Forse è la ragione
Forse è stagione
Per innamorarsi
forse sto sognando
Ma ci credo ancora
Nell'innamorarsi
Ora mi sto bevendo un po'
E facendo un po' di pensiero
Di tutto quanto sopra
E forse questa volta potrebbe essere quella volta che non vengo giocato (No, no, no, no...)
E forse questa volta potrebbe essere quella volta che non vengo giocato (No, no, no, no...)
Hai paura, quindi hai paura, piccola
Uh, togliti la calma, è una festa nuda come osi
Conosci le regole, quando ami e tieni a qualcuno
Solo uno sciocco vuole una vita che non puoi condividere con nessuno
Uh, negro prendi un bar e pensaci
Uh, colpisci il bar e bevi qualcosa a riguardo
Perché sono stato qui prima
Ho aperto quella porta
E non si torna indietro
Quando le persone si affezionano
Le emozioni entrano in gioco
Come le montagne russe, tutti voi
Sono tutti sorrisi e risate
Fino a quel primo autunno
E se ci lasciamo e non facciamo pace
Chi prende il cane?
Mi sto muovendo troppo velocemente?
Spero di non perderti il ​​culo
Se lo faccio oltre a chiedere, lo rallentiamo, lo abbassiamo
Basta chiedere, lo rallentamo
Una volta ho avuto un amante
Ha fatto il berretto a un fratello
Mettimi in pausa per uscire
Con qualche altro stronzo
Beh, fottila
Non ho intenzione di piangere per questo
Anche se l'ho fatto quando è successo
Non mentirò a riguardo
So che il dolore fa parte della vita
Non sei vivo senza di essa
E ciò che non ti uccide ti rende più forte
Non morirò per questo
Merda, sballati per questo
Esci e vai per il tuo
Ricorda che Dio chiude le finestre per aprire le porte
E loro aprono piaghe
Guariscono con il tempo
Al giorno d'oggi, le cicatrici per la rimozione dei tatuaggi non sono difficili da trovare
Dire che perdoni qualcuno potrebbe essere la linea più difficile
Rubare un cuore e spezzarsi può essere il crimine più difficile
È successo prima, ma mai più, sono in guerra con il mio
A Dio con il mio