Traduzione del testo della canzone Hustla - The Roots, STS

Hustla (originale)

Let me tell you what priceless is, some advice to give
A sacrifice is what I made for the wife and kids
They say life’s a bitch, but it’s one life to live
I want my baby where that cake and the icing is
Out of them crisis-es, off of them vices-es
They see what we do and grow up in all likenesses
Really I don’t wanna see 'em having to fight for this
Story of the family biz, I’ma rewrite the script
Daughter of a Hip-Hopper, hustla like her grandpapa
Her destiny done been determined so you can’t stop her
from being independent, earning paper and proper
More like a lawyer or a doctor, not a man watcher
That’s where your man got ya, it’s a big world out yeah
I’m tryna make a black diamond or a pearl out yeah
and hit the people to the way the world twirl out yeah
And when I thank heaven for my little girl
Please let her be a hustla, baby be a hustla
Hope my baby girl grows up to be a hustla
Let her be a hustla, baby be a hustla
If not, then you’re only a customer
Please let him be a hustla, baby be a hustla
Hope my baby boy grows up to be a hustla
Let him be a hustla, baby be a hustla
If not, then you’re only a customer
Sugar Slim, I’m slicker than a squid, nigga no kids
No baby momma, Sugar freed from the drama
Sugar be where he wanna, no sweat/suite like a sonnet
No judge, your honor can’t tell me how to raise mine
Figure that in due time, if and when I do find
true love, maybe you can blue-line
Ooh I’m, caught up in the moment for the meantime
G I’m, all about the green like tree pines
See I’m, tryna get the scratch like a feline
Hoping that my seed don’t know the struggle like me, I’m
hustling to make a buck, make a buck and fuck it up
Fuck it up and suck it up, then go and make another buck
Get the money, get the money, that’s what I know
I’m hoping that my seeds know a little more than I know
I know, I know, but baby this what I know
If we ever settle down, well baby this what I hope

(traduzione)

Lascia che ti spieghi cos'è l'inestimabile, alcuni consigli da darti
Un sacrificio è ciò che ho fatto per la moglie e i figli
Dicono che la vita è una cagna, ma è una vita da vivere
Voglio il mio bambino dove sono quella torta e la glassa
Fuori da loro crisi-es, fuori da loro vizi-es
Vedono cosa facciamo e crescono in tutte le somiglianze
Davvero non voglio vederli dover combattere per questo
Storia del biz di famiglia, riscrivo la sceneggiatura
Figlia di un Hip-Hopper, hustla come suo nonno
Il suo destino è stato determinato, quindi non puoi fermarla
dall'essere indipendente, guadagnare carta e corretto
Più simile a un avvocato o un medico, non a un osservatore
È lì che ti ha preso il tuo uomo, è un grande mondo, sì
Sto cercando di creare un diamante nero o una perla, sì
e colpisci le persone nel modo in cui il mondo gira, sì
E quando ringrazio il cielo per la mia bambina
Per favore, lascia che sia una spacciatrice, piccola essere una spacciatrice
Spero che la mia bambina cresca fino a diventare una spacciatrice
Lascia che sia una spacciatrice, piccola essere una spacciatrice
In caso contrario, sei solo un cliente
Per favore, lascia che sia un imbroglione, baby essere un imbroglione
Spero che il mio bambino cresca per diventare un imbroglione
Lascia che sia un imbroglione, baby essere un imbroglione
In caso contrario, sei solo un cliente
Sugar Slim, sono più furbo di un calamaro, nigga no kids
Niente mamma, Sugar si è liberato dal dramma
Lo zucchero sia dove vuole, niente sudore/suite come un sonetto
No giudice, vostro onore non può dirmi come alzare il mio
Immaginalo a tempo debito, se e quando lo trovo
vero amore, forse puoi fare la linea blu
Ooh sono, preso nel momento per il momento
G Io sono, tutto incentrato sul verde come i pini degli alberi
Vedi, sto cercando di ottenere il graffio come un felino
Sperando che il mio seme non conosca la lotta come me, lo sono
spacciando per fare un dollaro, fare un dollaro e mandare tutto a puttane
Fanculo e succhialo, poi vai e guadagna un altro dollaro
Prendi i soldi, prendi i soldi, questo è quello che so
Spero che i miei semi conoscano un po' più di quanto io sappia
Lo so, lo so, ma tesoro questo è quello che so
Se mai ci sistemiamo, beh piccola, questo è quello che spero