Traduzione del testo della canzone Right On - The Roots, Joanna Newsom, STS

Right On (originale)

We should shine a light on, a light on
Book I write on, write on, it’s right on
Yo, I try to get it how I live it
A lot of people counting on me, kinda like a digit
It’s a cold world, I’m not fronting like it isn’t
It’s no time for coming up shorter than a midget
Y’all know I’ma raise the bar though like Bridget
See there a star go, don’t blink, you might miss it
It’s precious cargo, you gotta be strong to lift it
The light comes in different types, be more specific
Shit, I’m Black Thought, what could be more prolific?
For this love, I go above and beyond a limit
I told y’all I’m above and beyond a gimmick
I get into your head and spread like a pandemic
I never put myself in a race I can’t finish
I’m well-grounded, founded on the same premise
as any man with hit list that’s bout business
Yo, can a brother get a witness?
Dig it, right on!
Aight, okay, I’m above and beyond hot, my measurement in watts
Time rate and flow of energy ain’t never gon' stop
Pressure’s on, I won’t pop, microphone I won’t drop
Gemstones niggas cop ain’t shit if I ain’t in the spot
It’s the Orion of the Hop, the new star of the Hip
I shine a light for the future so my presence a gift
It’s evident I’m heaven scent with Thomas Edison elements
Reverence for what I represent to show my benevolence
This is Philly, I’m repping for the art of the city
Came from South West Atlanta, gave my heart to the city
where slugs fly, thugs cry, cause every part of it’s gritty
Niggas shooting up the club like they partied with Diddy
You get the diggy, I flick my incandescence to fluorescence
and in essence, I can burn with joules of energy per second
I put 'em onto lessons while I’m smoking on the blessing
The switch hitter like Pete Rose right of possession, right on!

(traduzione)

Dovremmo accendere una luce accesa, una luce accesa
Libro su cui scrivo, su cui scrivo, è giusto
Yo, cerco di ottenerlo come lo vivo
Molte persone contano su di me, un po' come una cifra
È un mondo freddo, non sto affrontando come non è
Non è il momento di arrivare a meno di un nano
Sapete tutti che alzerò il livello anche se come Bridget
Guarda lì una stella, non battere le palpebre, potresti perderla
È un carico prezioso, devi essere forte per sollevarlo
La luce è disponibile in diversi tipi, sii più specifico
Merda, sono Black Thought, cosa potrebbe esserci di più prolifico?
Per questo amore, vado oltre un limite
Vi ho detto a tutti che sono al di sopra e al di là di un espediente
Entro nella tua testa e mi diffondo come una pandemia
Non mi sono mai messo in una gara che non riesco a finire
Sono ben fondato, fondato sulla stessa premessa
come qualsiasi uomo con una lista dei risultati che ha a che fare con gli affari
Yo, un fratello può avere un testimone?
Scava, avanti!
Aight, ok, sono al di sopra e al di là del caldo, la mia misurazione in watt
La frequenza temporale e il flusso di energia non si fermeranno mai
La pressione è attiva, non scatterò, il microfono non cadrà
Il poliziotto dei negri delle pietre preziose non è una merda se non sono nel posto
È l'Orion of the Hop, la nuova star dell'Hip
Accendo una luce per il futuro, quindi la mia presenza è un regalo
È evidente che sono un profumo di paradiso con elementi di Thomas Edison
Rispetto per ciò che rappresento per mostrare la mia benevolenza
Sono Philly, sto rappresentando l'arte della città
Sono venuto dal sud-ovest di Atlanta, ho dato il mio cuore alla città
dove le lumache volano, i teppisti piangono, perché ogni parte di essa è grintosa
I negri sparano al club come se facessero festa con Diddy
Prendi il diggy, io faccio scorrere la mia incandescenza alla fluorescenza
e in sostanza, posso bruciare con joule di energia al secondo
Li metto a lezione mentre sto fumando sulla benedizione
L'interruttore che colpisce come Pete Rose diritto di possesso, proprio su!