Traduzione del testo della canzone Doin' It Right - STS, RJD2

Doin' It Right (originale)

Yo get your hands in the air
You came to party tonight
We gon' get down hell yeah
You’ll have the time of your life
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
Ay girl you’re bad as luck
Ay girl I’m mad as fuck
That we ain’t never fucked
I mean, like what the fuck
(W- w- was that too abrasive for you? Uh, uh, l- lemme get that again,
I got you babe, I got you babe)
Well god damn you hot as hell
I mean, I might as well
See what that might entail
I got some slight detail from your homegirl
(You know I knew your girlfriend back in the day and you know she was telling
me you was looking for somebody, and uh)
So I’m Slim, but call me Sugar
She think and caught me looking
Don’t trip you too good looking
Don’t slip you could be looking at the future Mrs. Sugar
If she play her cards right
(and I’d get in that thing now, I tell you)
But yeah, but yeah, I came to kick it you know
Phife Dawg and Tip and Ali
Shaheed, Jarobi, my flow be
The golden ticket so you enjoy the show
And I’ll be back to visit
But now I got to spit like a spigot
Get back to business
Yo get your hands in the air
You came to party tonight
We gon' get down hell yeah
You’ll have the time of your life
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
You got your makeup on
Girl don’t hurt nobody
'Til the break of dawn
Know you came here to party
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
Alright, I get the stage crackin'
Shit, I get major backing
I do it for the people, Asian, white, black, and Latin
Whether you catch the bus, or you be cadillacking
And niggas looking for beef like cattle jacking
We got that, roger that
I’m a star at it, Roger Staubach
Drop back, hail Mary
2Pacalypse in my Chevrolet Bel Air, and
It’s in the can, sugar man
Leonard, Shane, and Ray Robinson, well god damn
Like Cassius Clay, what’d he say?
«Shook up the world I’m a bad, bad man»
For any Sonny Liston, I hope Sonny’s listening
I’m knocking niggas out, we don’t do them split decisions
Nor do we split the pie with people who don’t recognize
That this is something special right before your eyes
I advise…
Yo get your hands in the air
You came to party tonight
We gon' get down hell yeah
You’ll have the time of your life
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
You got your makeup on
Girl don’t hurt nobody
'Til the break of dawn
Know you came here to party
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
Shout out to the brothers chilling
Ain’t in they feelings
Hoes keep choosing
If you keep losing
If ain’t doin' it right (hands up)
If ain’t doin' it right (hands up)
If ain’t doin' it right (hands up)
If ain’t doin' it right (hands up)
Hands up, hands up, hands up
Hands up, hands up, hands up

Doin' It Right (traduzione)

Tieni le mani in alto
Sei venuto alla festa stasera
Andremo all'inferno, sì
Avrai il tempo della tua vita
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Ehi ragazza, sei sfortunata
Ay ragazza, sono pazza come un cazzo
Che non siamo mai fottuti
Voglio dire, come che cazzo
(W-w- era troppo abrasivo per te? Uh, uh, fammi riprenderlo,
Ti ho preso piccola, ti ho presa piccola)
Be', dannazione, sei sexy come l'inferno
Voglio dire, potrei anche
Guarda cosa potrebbe comportare
Ho ottenuto qualche piccolo dettaglio dalla tua ragazza di casa
(Sai che conoscevo la tua ragazza ai tempi e sai che lo stava dicendo
me stavi cercando qualcuno, e uh)
Quindi sono Slim, ma chiamami Zucchero
Ha pensato e mi ha sorpreso a guardare
Non inciampare troppo bello
Non scivolare, potresti guardare alla futura signora Sugar
Se gioca bene le sue carte
(e io entrerei in quella cosa ora, te lo dico)
Ma sì, ma sì, sono venuto a prenderlo a calci, lo sai
Phife Dawg e Tip e Ali
Shaheed, Jarobi, il mio flusso sia
Il biglietto d'oro per goderti lo spettacolo
E tornerò a visitare
Ma ora devo sputare come un rubinetto
Torna all'attività
Tieni le mani in alto
Sei venuto alla festa stasera
Andremo all'inferno, sì
Avrai il tempo della tua vita
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Ti sei truccato
La ragazza non fa male a nessuno
Fino all'alba
Sappi che sei venuto qui per fare festa
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Va bene, faccio scoppiare il palco
Merda, ho un grande sostegno
Lo faccio per le persone, asiatiche, bianche, nere e latine
Indipendentemente dal fatto che tu prenda l'autobus o stai cavalcando
E i negri cercano manzo come il sollevamento del bestiame
Ce l'abbiamo, Roger quello
Sono una star, Roger Staubach
Torna indietro, ave Maria
2Pacalypse nella mia Chevrolet Bel Air e
È nella lattina, uomo di zucchero
Leonard, Shane e Ray Robinson, maledizione
Come Cassius Clay, cosa ha detto?
«Sconvolto il mondo, sono un uomo cattivo»
Per qualsiasi Sonny Liston, spero che Sonny stia ascoltando
Sto mettendo fuori combattimento i negri, non li prendiamo decisioni divise
Né dividiamo la torta con persone che non riconoscono
Che questo è qualcosa di speciale proprio davanti ai tuoi occhi
Io consiglio…
Tieni le mani in alto
Sei venuto alla festa stasera
Andremo all'inferno, sì
Avrai il tempo della tua vita
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Ti sei truccato
La ragazza non fa male a nessuno
Fino all'alba
Sappi che sei venuto qui per fare festa
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Se lo stai facendo bene
Grida ai fratelli agghiaccianti
Non è nei loro sentimenti
Le zappe continuano a scegliere
Se continui a perdere
Se non lo stai facendo bene (mani in alto)
Se non lo stai facendo bene (mani in alto)
Se non lo stai facendo bene (mani in alto)
Se non lo stai facendo bene (mani in alto)
Mani in alto, mani in alto, mani in alto
Mani in alto, mani in alto, mani in alto