Traduzione del testo della canzone Shovel In Hand - Amy Grant, Will Hoge

Shovel In Hand (originale)

Life can change in the blink of an eye
You don’t know when and you don’t know why
«Forever Young"is a big fat lie
For the one who lives and the one who dies
I watched my son — shovel in hand
Go from bulletproof boy to a full-grown man
The cool dark dirt on the casket lands
Nineteen years old and he’s buryin' a friend
Oh, goodbye two boys, hello one man
This son of mine is gonna leave in the fall
Some might ask how he stand so tall
His life was changed with a telephone call
Not even he understands it all
I watched my son — shovel in hand
Go from bulletproof boy to a broken man
The cool dark dirt on the casket lands
Nineteen years old and he’s buryin' a friend
Goodbye two boys, hello one man
I watched my son — shovel in hand
Go from bulletproof boy to a full-grown man
The cool dark dirt on the casket lands
Nineteen years old and he’s buryin' a friend
Well, goodbye two boys, yeah, goodbye two boys
Oh, good bye my boys…

(traduzione)

La vita può cambiare in un batter d'occhio
Non sai quando e non sai perché
«Forever Young"è una grande bugia
Per chi vive e per chi muore
Ho osservato mio figlio con la pala in mano
Passa da ragazzo a prova di proiettile a uomo adulto
La fresca terra scura sulla bara atterra
Diciannove anni e sta seppellindo un amico
Oh, arrivederci due ragazzi, ciao un uomo
Questo mio figlio partirà in autunno
Alcuni potrebbero chiedersi come fa a essere così alto
La sua vita è cambiata con una telefonata
Nemmeno lui capisce tutto
Ho osservato mio figlio con la pala in mano
Passa da ragazzo a prova di proiettile a uomo a pezzi
La fresca terra scura sulla bara atterra
Diciannove anni e sta seppellindo un amico
Addio due ragazzi, ciao un uomo
Ho osservato mio figlio con la pala in mano
Passa da ragazzo a prova di proiettile a uomo adulto
La fresca terra scura sulla bara atterra
Diciannove anni e sta seppellindo un amico
Beh, arrivederci a due ragazzi, yeah, arrivederci a due ragazzi
Oh, arrivederci miei ragazzi...