Traduzione del testo della canzone Even If It Breaks Your Heart - Will Hoge

Even If It Breaks Your Heart (originale)

Way back on the radio dial
A fire got lit inside a bright eyed child
Every note just wrapped around his soul
From steel guitar to Memphis all the way to rock and roll
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Downtown where I used to wander
Old enough to get there but too young to get inside
I would stand out on the sidewalk
Listen to the music playing every Friday night
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even it breaks your heart
Some dreams stay with you forever
Drag you around and lead you back to where you were
Some dreams keep on getting better
Gotta keep believing if you wanna know for sure
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Keep on dreaming even if it breaks your heart

Even If It Breaks Your Heart (traduzione)

Molto indietro sul quadrante della radio
Un fuoco si è acceso all'interno di un bambino dagli occhi brillanti
Ogni nota avvolta intorno alla sua anima
Dalla chitarra d'acciaio a Memphis fino al rock and roll
Oh oh, li sento suonare
Riesco a sentire il suono di una chitarra malconcia
Oh oh, posso sentirli dire
Continua a sognare anche se ti spezza il cuore
Il centro dove vagavo
Abbastanza grande per arrivarci ma troppo giovane per entrare dentro
Mi distinguerei sul marciapiede
Ascolta la musica in riproduzione ogni venerdì sera
Oh oh, li sento suonare
Riesco a sentire il suono di una chitarra malconcia
Oh oh, posso sentirli dire
Continua a sognare anche se ti spezza il cuore
Alcuni sogni rimangono con te per sempre
Trascinati in giro e riconduciti a dove eri
Alcuni sogni continuano a migliorare
Devi continuare a crederci se vuoi saperlo con certezza
Oh oh, li sento suonare
Riesco a sentire il suono di una chitarra malconcia
Oh oh, posso sentirli dire
Continua a sognare anche se ti spezza il cuore
Oh oh, li sento suonare
Riesco a sentire il suono di una chitarra malconcia
Oh oh, posso sentirli dire
Continua a sognare anche se ti spezza il cuore
Continua a sognare anche se ti spezza il cuore