Traduzione del testo della canzone Rock and Roll Star - Will Hoge

Rock and Roll Star (originale)

Hail hail rock and roll
Come here son and let me help you sell your soul
Sit right down and everything will be just fine
Sign right here and it will all work out in time
Sit right down and I will tell you about the plan
See I’m gonna make you 50 thousand dollars and I’ll only take 10 million
But did I mention I got a new mercedes benz
Smile pretty be witty come meet your brand new friends
Everybody thinks that you’ll go far
You’re gonna be a rock and roll star
Now you got a banker and a lawyer on 16th avenue
That’s the funny things they call you when you spend a couple extra years in school
They got big black cars and dollar signs in their eyes too
What is a boy like me to do
I got this guitar I play a little out of tune
But it makes no difference if I get all the right tattoos
And hey get a look at these cheekbones
Who cares if mick taylor was ever even in the rolling stones
Besides he didn’t even get that far
But me I’m gonna be a rock and roll star
Yes I am so now we’re living happy underneath the sony tree
I got my big top 10 record on wkd?
Something or other bartender could I have another and another and another
You’re lucky we’re even drinking in this bar

Rock and Roll Star (traduzione)

Salve grandine rock and roll
Vieni qui figlio e lascia che ti aiuti a vendere la tua anima
Siediti e tutto andrà bene
Firma qui e tutto funzionerà in tempo
Siediti e ti parlerò del piano
Vedi, ti farò guadagnare 50mila dollari e ne prenderò solo 10 milioni
Ma ho menzionato che ho ricevuto una nuova Mercedes Benz
Sorridi, sii spiritoso vieni a conoscere i tuoi nuovi amici
Tutti pensano che andrai lontano
Diventerai una rock and roll star
Ora hai un banchiere e un avvocato sulla 16th avenue
Queste sono le cose divertenti che ti chiamano quando trascorri un paio di anni in più a scuola
Hanno anche negli occhi grandi macchine nere e simboli del dollaro
Cosa deve fare un ragazzo come me
Ho questa chitarra che suono un po' stonata
Ma non fa differenza se ottengo tutti i tatuaggi giusti
E dai un'occhiata a questi zigomi
Chi se ne frega se Mick Taylor è mai stato anche tra le pietre rotolanti
Inoltre non è nemmeno arrivato così lontano
Ma io sarò una rock and roll star
Sì, lo sono, quindi ora viviamo felici sotto l'albero di Sony
Ho ottenuto il mio grande record nella top 10 di wkd?
Qualcosa o altro barista potrei averne un altro e un altro e un altro
Sei fortunato che stiamo persino bevendo in questo bar