Traduzione del testo della canzone When I Get My Wings - Will Hoge

When I Get My Wings (originale)

Won’t you take me with you darling, I don’t wanna stay
And this place just keeps on getting sadder ever since you went away
And I smell you on this pillow as I lie here in our old bed
With a bottle and a bible, I just pray I might get some rest
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
And go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming through
And I put you in that blue dress and a new pair of high heel shoes
And a photograph of two love drunk kids on the day that they said I do
57 years of memories fall like the rain comes down
And I could not help myself but cry as they laid you in the ground
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
Go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming on through
And every Sunday I kneel down to pray that I won’t be alone
And every night I lay down and hope I wake up back in your arms
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
And go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming on through
And I don’t think, don’t think I can wait any longer
Oh Lord I’m counting down the days
I’m gonna come back, come back and hold you my love
Soon as I get my wings, oh Lord
Just as soon as I get my wings
One more time Lord
Soon as I get my wings

When I Get My Wings (traduzione)

Non vuoi portarmi con te tesoro, non voglio restare
E questo posto continua a diventare più triste da quando te ne sei andato
E ti annuso su questo cuscino mentre giaccio qui nel nostro vecchio letto
Con una bottiglia e una Bibbia, prego solo di potermi riposare un po'
Ma quando avrò le mie ali lo farò
Vola a casa da te
E vai avanti e puoi dirlo a San Pietro
Apri, sto arrivando
E ti ho messo in quel vestito blu e un nuovo paio di scarpe col tacco alto
E una foto di due ragazzini ubriachi d'amore il giorno in cui hanno detto che lo voglio
57 anni di ricordi cadono come la pioggia
E non ho potuto fare a meno di piangere mentre ti deponevano per terra
Ma quando avrò le mie ali lo farò
Vola a casa da te
Vai avanti e puoi dirlo a San Pietro
Apri, sto arrivando
E ogni domenica mi inginocchio per pregare di non essere solo
E ogni notte mi sdraio e spero di svegliarmi di nuovo tra le tue braccia
Ma quando avrò le mie ali lo farò
Vola a casa da te
E vai avanti e puoi dirlo a San Pietro
Apri, sto arrivando
E non penso, non credo di poter aspettare ancora
Oh Signore, sto contando i giorni
Tornerò, tornerò e ti stringerò il mio amore
Non appena avrò le mie ali, oh Signore
Non appena ho le ali
Ancora una volta Signore
Non appena avrò le mie ali