Traduzione del testo della canzone Take 'em or Leave 'em - Jimbo Mathus, Amy LaVere, Jason Freeman

Take 'em or Leave 'em (originale)

Take my advice if you want all the boys
To treat you nice you better act like
You can take?
em or leave?
em
When it?
s cold outside and they knock at your door
Just look through the window and ask?
em what they came for
It?
s true
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Well I was in love with a cute little boy
One time in my life and he broke my heart in two
It?
s true
Well I saw him dressed the other day
He looked the other way and then I knew
He?
d loved me too
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Yeah, people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, you take?
em or leave?
em
Take my advice if you want something nice
Just don?
t act so desperate about it, ooh uuhuuh
Just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave?
em

Take 'em or Leave 'em (traduzione)

Segui il mio consiglio se vuoi tutti i ragazzi
Per trattarti bene, è meglio che ti comporti come
Puoi prendere?
em o andare?
em
Quando esso?
Fuori fa freddo e bussano alla tua porta
Basta guardare attraverso la finestra e chiedere?
em per cosa sono venuti
Esso?
è vero
Perché le persone sono divertenti e non lo fanno?
Non sanno cosa vogliono quando ce l'hanno
Esso?
s solo cose che indossano?
t sapere in cui possono credere
Sì, prendi e basta?
em o andare?
em
Aah uuhuhh, prendi e basta?
em o lasciali
Beh, ero innamorato di un bambino carino
Una volta nella mia vita e in due mi ha spezzato il cuore
Esso?
è vero
Beh, l'ho visto vestito l'altro giorno
Ha guardato dall'altra parte e poi ho saputo
Lui?
Mi amavo anche
Perché le persone sono divertenti e non lo fanno?
Non sanno cosa vogliono quando ce l'hanno
Esso?
s solo cose che indossano?
t sapere in cui possono credere
Sì, prendi e basta?
em o andare?
em
Aah uuhuhh, prendi e basta?
em o lasciali
Sì, le persone sono divertenti e non lo fanno?
Non sanno cosa vogliono quando ce l'hanno
Esso?
s solo cose che indossano?
t sapere in cui possono credere
Sì, prendi e basta?
em o andare?
em
Aah uuhuhh, prendi?
em o andare?
em
Segui il mio consiglio se vuoi qualcosa di carino
Solo don?
t comportarti così disperato al riguardo, ooh uuhuuh
Prendi e basta?
em o andare?
em
Aah uuhuhh, prendi e basta?
em o andare?
em