Traduzione del testo della canzone Overcome - Will Sexton, Amy LaVere

Overcome (originale)

Empty dishes still sitting where I’m gonna leave it
This lamp hasn’t been lit in quite a long while
The wick doesn’t reach what’s left of the wax
And the rain is coming and I’m overcome
These bad newspapers, they pile up on me
Dogs gaze out the window, I know how they feel
Adventure, adventure or sit by the door?
Open open, sesame, I’m overcome
Figurines, dripping faucets, laundry and dust
I hate to leave this a mess but I must
Small little suitcase, smaller little belt
Small walking shoes and a whole life to prove
Keepsakes can be anchors and anvils and such
Like pianos and pets and the people we love
Can’t change the world from this chair on my space
Spiders tag walls with their names in this place
Figurines, dripping faucets, laundry and dust
I hate to leave this a mess but I must
Small little suitcase, smaller little belt
Small walking shoes and a whole life to prove
Oh, it’s never a clean break when you’re trying to leave
But songbirds need homes in live oak trees

Overcome (traduzione)

Piatti vuoti ancora seduti dove li lascerò
Questa lampada non si accende da molto tempo
Lo stoppino non raggiunge ciò che resta della cera
E la pioggia sta arrivando e io sono sopraffatto
Questi brutti giornali si accumulano su di me
I cani guardano fuori dalla finestra, so come si sentono
Avventura, avventura o siediti alla porta?
Apri aperto, sesamo, sono sopraffatto
Statuine, rubinetti gocciolanti, biancheria e polvere
Odio lasciare che questo sia un pasticcio, ma devo
Piccola valigetta, piccola cintura
Piccole scarpe da passeggio e tutta una vita da dimostrare
I ricordi possono essere ancora, incudini e così via
Come i pianoforti, gli animali domestici e le persone che amiamo
Non posso cambiare il mondo da questa sedia nel mio spazio
I ragni etichettano i muri con i loro nomi in questo luogo
Statuine, rubinetti gocciolanti, biancheria e polvere
Odio lasciare che questo sia un pasticcio, ma devo
Piccola valigetta, piccola cintura
Piccole scarpe da passeggio e tutta una vita da dimostrare
Oh, non è mai una rottura netta quando provi ad andartene
Ma gli uccelli canori hanno bisogno di case tra le querce vive