Traduzione del testo della canzone People Get Mad - Amy LaVere, Jimbo Mathus, Paul "Snowflake" Taylor

People Get Mad (originale)

People get mad when you tell 'em that they’re wrong
You say you’ll be quick, but then you take too long
You tell 'em that it’s over, but it keeps on going on
People get mad when you turn them away
When you ask them to leave, but they’re wanting to stay
Or you’re ready for bed, but they still want to play
The people get mad, people get oh so mad
People get mad, people get oh so mad
They get mad when you’ve escaped from the fray
When they want black or white, but you’re handing them grey
When you don’t say the things that they want you to say
People get mad when you’re doing your thing
When you turn up so loud that it makes their ears ring
They want you to hurt, but you feel like a king
Yeah, people get mad, people get oh so mad
People get mad, people get oh so mad
People get mad when you won’t be delayed
They’re stuck in the past, but you live for today
They live by some rules that you will not obey
People get mad when you need to move on
They need your attention, but you need to yawn
Or you’re living next door, and you won’t mow your lawn
Clean up your own backyard!
Oh, don’t you hear me?
None of your lies
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine

People Get Mad (traduzione)

Le persone si arrabbiano quando dici loro che si sbagliano
Dici che sarai veloce, ma poi ci metti troppo tempo
Digli che è finita, ma continua ad andare avanti
Le persone si arrabbiano quando le allontani
Quando chiedi loro di andare via, ma vogliono restare
Oppure sei pronto per andare a letto, ma loro vogliono comunque giocare
Le persone si arrabbiano, le persone si arrabbiano così tanto
Le persone si arrabbiano, le persone si arrabbiano così tanto
Si arrabbiano quando sei scappato dalla mischia
Quando vogliono il nero o il bianco, ma tu gli dai grigio
Quando non dici le cose che vogliono che tu dica
Le persone si arrabbiano quando fai le tue cose
Quando ti alzi così forte da far risuonare le loro orecchie
Vogliono che fai del male, ma ti senti un re
Sì, le persone si arrabbiano, le persone si arrabbiano così tanto
Le persone si arrabbiano, le persone si arrabbiano così tanto
Le persone si arrabbiano quando non sarai ritardato
Sono bloccati nel passato, ma vivi per oggi
Vivono secondo alcune regole a cui non obbedirai
Le persone si arrabbiano quando devi andare avanti
Hanno bisogno della tua attenzione, ma devi sbadigliare
Oppure vivi nella porta accanto e non falcierai il prato
Pulisci il tuo giardino!
Oh, non mi senti?
Nessuna delle tue bugie
Pulisci il tuo cortile
Tu ti occupi dei tuoi affari, io mi occuperò dei miei