Testi di Washing Machine - Amy LaVere, Jimbo Mathus, Jason Freeman

Washing Machine (originale)

She walked through the park in the dark
Her best friend was her own heart beat
With every little step she’d take
She’d get one step closer to leaving
Sitting in her kitchen at night
She listened to the washing machine
Just wishing that she could leave
But there were so many loads to clean
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
He’d tell it to her all the time
He was the best thing she’d ever see
Oh he was stomping up and down the hall
But she could still hear the washing machine
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
What a fine mess
Pretty fine indeed
But it’s just too much for me
For me and my washing machine

(traduzione)

Ha camminato attraverso il parco al buio
La sua migliore amica era il battito del suo stesso cuore
Con ogni piccolo passo che avrebbe fatto
Avrebbe fatto un passo avanti verso la partenza
Seduta nella sua cucina di notte
Ha ascoltato la lavatrice
Sperando solo che lei potesse andarsene
Ma c'erano così tanti carichi da pulire
A volte poteva sentirlo nella sua testa
Come il resto che stava salvando in un barattolo
E le catene sull'altalena del portico anteriore
Cigolavano come passi nel buio
Un giorno presto tutto questo finirà
Un giorno presto forse tutto avrà inizio
Glielo raccontava sempre
Era la cosa migliore che avesse mai visto
Oh stava camminando su e giù per il corridoio
Ma sentiva ancora la lavatrice
A volte poteva sentirlo nella sua testa
Come il resto che stava salvando in un barattolo
E le catene sull'altalena del portico anteriore
Cigolavano come passi nel buio
Un giorno presto tutto questo finirà
Un giorno presto forse tutto avrà inizio
Che bel pasticcio
Davvero abbastanza bene
Ma è semplicemente troppo per me
Per me e la mia lavatrice