Traduzione del testo della canzone You Can't Keep Me - Amy LaVere

You Can't Keep Me (originale)

You can’t keep me here
Against my will
I didn’t sign up for this
I didn’t break no deal
You can’t make me stay
I’m not your pet
I’m gonna break the chain you have tied around my neck
I’m stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first
I’ll run like hell
Cause I don’t need this love for any kind of heartbreak resume
This ain’t the only trick I know despite what you might say
You can’t trick me back
You can keep your change
It hasn’t and will never be enough
To pay this debt of shame
I’m stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first I’ll run like hell
You can’t keep me here
Against my will
I didn’t sign up for this
I didn’t break no deal
I’m stomping out of here
I hope the rain comes pouring down
Through your roof
Another breakup
It’s nothing new

You Can't Keep Me (traduzione)

Non puoi tenermi qui
Contro la mia volontà
Non mi sono registrato per questo
Non ho rotto nessun accordo
Non puoi costringermi a restare
Non sono il tuo animale domestico
Spezzerò la catena che mi hai legato al collo
Sto uscendo di qui
Spero che i piatti sbattano giù dal tuo scaffale
E se ti vedo prima
Correrò come un inferno
Perché non ho bisogno di questo amore per nessun tipo di curriculum spezzato dal cuore
Questo non è l'unico trucco che conosco nonostante quello che potresti dire
Non puoi ingannarmi indietro
Puoi mantenere il tuo cambiamento
Non è e non sarà mai abbastanza
Per pagare questo debito di vergogna
Sto uscendo di qui
Spero che i piatti sbattano giù dal tuo scaffale
E se ti vedo prima correrò a gambe levate
Non puoi tenermi qui
Contro la mia volontà
Non mi sono registrato per questo
Non ho rotto nessun accordo
Sto uscendo di qui
Spero che la pioggia cada a dirotto
Attraverso il tuo tetto
Un'altra rottura
Non è niente di nuovo