Traduzione del testo della canzone Killing Him - Amy LaVere, Jim Dickinson, Jason Freeman

Killing Him (originale)

He didn’t come home till the light of the day
He wasn’t with her he would say
They fought through the morning and all of the day
She’d have to kill him to get him to stay
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
She gave him everything that she had
Changed anything he said was bad
Love weighed on her heart like marble stone
Flash of the knife, he was gone
Said he would give her the sun and the moon
Now all she has is this eight-by-eight room
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
She thought of him every night and all of the day
Missing the baby she did away
Blowing kisses to the concrete sky
Hoping they’d reach him in heaven high
Love weighed on her heart like marble stone
Flash of the knife, he was gone
Said he would give her the sun and the moon
Now all she has is this eight-by-eight room

Killing Him (traduzione)

Non è tornato a casa fino alla luce del giorno
Non era con lei, direbbe
Hanno combattuto tutta la mattina e tutto il giorno
Avrebbe dovuto ucciderlo per convincerlo a restare
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Gli ha dato tutto quello che aveva
Ha cambiato tutto ciò che ha detto che era negativo
L'amore le pesava sul cuore come pietra di marmo
Il lampo del coltello, se n'era andato
Disse che le avrebbe dato il sole e la luna
Ora tutto ciò che ha è questa stanza otto per otto
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Ucciderlo non ha fatto sparire l'amore
Pensava a lui ogni notte e tutto il giorno
Mancando il bambino è andata via
Mandando baci al cielo di cemento
Sperando che lo raggiungessero in paradiso
L'amore le pesava sul cuore come pietra di marmo
Il lampo del coltello, se n'era andato
Disse che le avrebbe dato il sole e la luna
Ora tutto ciò che ha è questa stanza otto per otto