Traduzione del testo della canzone Bohemian Wedding Prayer Song - Amy LaVere, Shannon McNally, Amy LaVere,Shannon McNally

Bohemian Wedding Prayer Song (originale)

I’m not very fond
Of songs that weep and moan
Unlike the others
I’ve wandered in search of my home
I wanna be close to you baby
Near to you my lover man
Please relieve me of my sorrows
See the joy you’re bringing me
In you I find a source
I’m careful not to drain dry
I dip my cup lick my lips
Your water is sweet
I wanna be slow with you baby
Slow to leave my lover man
Please relieve me of my sorrows
See the joy you’re bringing me
Now I’m out on the mountainside
Left alone with it all
This game they call fear
The object is to listen not to hear
And if I could go back in time
I wouldn’t erase a single line from your face
Cause the battles that you’ve lost
Are as beautiful to me
As your victories
And I wanna be tossed with you baby
Side to side and back again
Please relieve me of my tomorrows
See the joy you’re bringing me

(traduzione)

Non sono molto affezionato
Di canti che piangono e gemono
A differenza degli altri
Ho vagato alla ricerca della mia casa
Voglio essere vicino a te piccola
Vicino a te, amico mio
Per favore, sollevami dai miei dolori
Guarda la gioia che mi stai portando
In te trovo una fonte
Sto attento a non asciugare
Immergo la mia tazza, mi lecco le labbra
La tua acqua è dolce
Voglio essere lento con te piccola
Lento a lasciare il mio amante
Per favore, sollevami dai miei dolori
Guarda la gioia che mi stai portando
Ora sono fuori sul fianco della montagna
Rimasto solo con tutto
Questo gioco lo chiamano paura
L'obiettivo è ascoltare per non sentire
E se potessi tornare indietro nel tempo
Non cancellerei nemmeno una riga dal tuo viso
Causa le battaglie che hai perso
Sono belli per me
Come le tue vittorie
E voglio essere sballottato con te piccola
Da lato a lato e viceversa
Per favore, sollevami dai miei domani
Guarda la gioia che mi stai portando