Traduzione del testo della canzone Finish Line - Amy Millan

Finish Line (originale)

Wind it up, stay a lady
On the telephone
Keep it at a distance
You’re already gone
The rules don’t count when you’re goin' down
What a shame
You jump the line, hollow and blind
But I’ll take the blame
Baby, don’t go now
The wind is wet with rain
It’s never the same way again
Baby, don’t go now
The wind is wild and stained
It’s never the same way again
Bend this bed into a boat
You come in waves
The twist on your lips says it all
You’re not mine to give away
The finish line wants another try
Hold the lead
The kill and the light look alike
Beware of what you feel
Baby, don’t go now
The wind is wet with rain
It’s never the same way again
Baby, don’t go now
The wind is wild and stained
It’s never the same way again

(traduzione)

Rilassati, resta una donna
Al telefono
Tienilo a distanza
Sei già andato
Le regole non contano quando stai andando giù
Che peccato
Salti la linea, vuoto e cieco
Ma mi prenderò la colpa
Tesoro, non andare adesso
Il vento è bagnato dalla pioggia
Non è mai più lo stesso
Tesoro, non andare adesso
Il vento è selvaggio e macchiato
Non è mai più lo stesso
Piega questo letto in una barca
Vieni a ondate
La torsione sulle tue labbra dice tutto
Non sei mio per dare via
Il traguardo vuole un'altra prova
Tieni il comando
L'uccisione e la luce si assomigliano
Fai attenzione a ciò che senti
Tesoro, non andare adesso
Il vento è bagnato dalla pioggia
Non è mai più lo stesso
Tesoro, non andare adesso
Il vento è selvaggio e macchiato
Non è mai più lo stesso