Traduzione del testo della canzone Losin' You - Amy Millan

Losin' You (originale)

Your eyes are like burned-out headlights, a little thunder in the night
I’m losin' you
You’re walking around like you live a graveyard, get you the one with the cards
I’m losin' you
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
You nod and smile like a lying stranger when I ask if you’re doing all right
I’m losin' you
And underneath the hungary silence, fear is eatin' through
I’m losin' you
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
I’m not the kind to beat you from behind
I’m not the kind to tell you you’ve been blind
I’m not the kind to put up a fight
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
Your eyes are like burned-out headlights
A little thunder in the night
I’m losin' you
I always thought you were the one
I guess I still do
But I’m losin' you
I’m losin' you (2x)

Losin' You (traduzione)

I tuoi occhi sono come fari spenti, un piccolo tuono nella notte
ti sto perdendo
Stai andando in giro come se vivessi in un cimitero, prendi quello con le carte
ti sto perdendo
Immagino che andrò
E chiuderò la porta dietro di me
Per cosa è
Quando hai solo tempo devi lasciarti alle spalle?
Annuisci e sorridi come uno sconosciuto bugiardo quando ti chiedo se stai bene
ti sto perdendo
E sotto il silenzio ungherese, la paura sta divorando
ti sto perdendo
Immagino che andrò
E chiuderò la porta dietro di me
Per cosa è
Quando hai solo tempo devi lasciarti alle spalle?
Non sono il tipo da batterti da dietro
Non sono il tipo da dirti che sei stato cieco
Non sono il tipo da reggere una rissa
Immagino che andrò
E chiuderò la porta dietro di me
Per cosa è
Quando hai solo tempo devi lasciarti alle spalle?
I tuoi occhi sono come fari spenti
Un piccolo tuono nella notte
ti sto perdendo
Ho sempre pensato che fossi tu
Immagino di farlo ancora
Ma ti sto perdendo
ti sto perdendo (2x)