Traduzione del testo della canzone He Brings Out The Whiskey In Me - Amy Millan

He Brings Out The Whiskey In Me (originale)

He brings out the whiskey in me
When it’s later than night-time and all that’s good is asleep
He brings out the whiskey in me
We were just thirteen years old
When my daddy’s liquor cabinet
That was usually closed
Is where we found Canadian gold
When you’re gettin over troubles around
When you’re gettin over lovers that have let you down
When you’re paying for the past It all don’t seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass
I can hear the first morning train
It’s quarter to dawn and the bottle’s gone
Go to sleep before the sun gets strong
It’s all wrong while your gone
It’s all wrong while your gone
When you’re gettin over troubles around
When you’re gettin over lovers that have let you down
When you’re paying for that past
It all don’t seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass
He brings out the whiskey in me
When it’s later than night-time
And all that’s good is asleep
He brings out the whiskey in me

He Brings Out The Whiskey In Me (traduzione)

Tira fuori il whisky che è in me
Quando è notte fonda e tutto ciò che è buono è dormire
Tira fuori il whisky che è in me
Avevamo solo tredici anni
Quando l'armadietto dei liquori di mio papà
Di solito era chiuso
È dove abbiamo trovato l'oro canadese
Quando stai superando i problemi in giro
Quando stai superando gli amanti che ti hanno deluso
Quando paghi per il passato Non sembra tutto così male
Quando il ghiaccio risuona nel tuo bicchiere di whisky
Riesco a sentire il primo treno del mattino
Manca un quarto all'alba e la bottiglia è sparita
Vai a dormire prima che il sole diventi forte
È tutto sbagliato mentre te ne vai
È tutto sbagliato mentre te ne vai
Quando stai superando i problemi in giro
Quando stai superando gli amanti che ti hanno deluso
Quando paghi per quel passato
Non sembra tutto così male
Quando il ghiaccio risuona nel tuo bicchiere di whisky
Tira fuori il whisky che è in me
Quando è più tardi della notte
E tutto ciò che è buono è dormire
Tira fuori il whisky che è in me