Traduzione del testo della canzone Hunter Moon - Amy Speace

Hunter Moon (originale)

When I die, don’t bury me
Leave me to barren field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
She came in late, the dress was torn
Poured a drink then turned away
Haggard lips curled to a smile
I saw the leaving on her face
When I die don’t bury me
Leave me to Judas field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
Smell his sweat, smell his skin
I couldn’t stop, she didn’t scream
Blood spread out along her tie
Running from the sharpen steel
When I die don’t bury me
Leave me to killing field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
On my knees before Saint Martin
The silent moons so brief and brave
A little light, the only witness
To mark my murdered lover’s grave
When I die don’t bury me
Leave me to grieving field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
Yeah, when I die don’t bury me
Leave me to the haunted field
'Neat October’s ruins
And that hungry hunter moon
Scattered on the center stone
Little pieces of my bones
Let the crows and beetles dine
There’ll be no redemption for my kind

Hunter Moon (traduzione)

Quando morirò, non seppellirmi
Lasciami in un campo sterile
«Le rovine di ottobre
E quella luna cacciatrice affamata
È arrivata tardi, il vestito era strappato
Versò un drink e poi si voltò
Le labbra smunte si arricciarono in un sorriso
Ho visto la partenza sul suo viso
Quando muoio non seppellirmi
Lasciami al campo di Giuda
«Le rovine di ottobre
E quella luna cacciatrice affamata
Annusa il suo sudore, annusa la sua pelle
Non riuscivo a fermarmi, lei non urlava
Il sangue si sparse lungo la sua cravatta
Scappando dall'acciaio affilato
Quando muoio non seppellirmi
Lasciami al campo di sterminio
«Le rovine di ottobre
E quella luna cacciatrice affamata
In ginocchio davanti a San Martino
Le lune silenziose sono così brevi e coraggiose
Una piccola luce, unico testimone
Per marcare la tomba del mio amante assassinato
Quando muoio non seppellirmi
Lasciami al campo del lutto
«Le rovine di ottobre
E quella luna cacciatrice affamata
Sì, quando muoio non seppellirmi
Lasciami nel campo infestato
«Le ordinate rovine di ottobre
E quella luna cacciatrice affamata
Sparsi sulla pietra centrale
Piccoli pezzi delle mie ossa
Lascia che i corvi e gli scarafaggi pranzino
Non ci sarà alcun riscatto per la mia specie