Testi di Vertigo - Amy Speace

Vertigo (originale)

Watch — watch the sun go down, landing on the ground near the line of trees*
Where the shadowspill of light brings an early night, dark enough to see
We sit on the edge, behind the fence daring the gravity above
Am I falling to you, are you falling to me?
Every second there’s more than I can see
Are we losing control, is this vertigo?
We step out of bounds, on uneven ground, running away
My heart can’t hold the weight, the crash or the break, keeping this pace
The very first time — your skin against mine, you hold my hand so tightly
Am I falling to you, are you falling to me?
Every second there’s more than I can see, so don’t let me go in this vertigo
I want it all — I want it, I want it.
I want it more than I’ve ever wanted
I want it all — I want it, I want it.
I want it more than I’ve ever wanted
This is just like a play, the predictable stage we’re living on
And faith can’t tame the stars, those flickering scars that cover our bones
And we trip on our feet, we fumble our speech, we choose the ones we never reach
But I’m falling to you and you’re falling to me — every second there’s more
than we can see — I know I’m losing control, I wanna lose control,
don’t let me go in this vertigo

(traduzione)

Guarda: guarda il sole tramontare, atterrare a terra vicino alla linea degli alberi*
Dove l'ombra della luce porta una notte presto, abbastanza buia da vedere
Ci sediamo sul bordo, dietro la recinzione, sfidando la gravità sopra
Sto cadendo a te, stai cadendo a me?
Ogni secondo c'è più di quello che posso vedere
Stiamo perdendo il controllo, questa vertigine?
Usciamo dai limiti, su un terreno irregolare, scappando
Il mio cuore non riesce a reggere il peso, l'incidente o la rottura, mantenendo questo ritmo
La prima volta in assoluto: la tua pelle contro la mia, mi tieni la mano così forte
Sto cadendo a te, stai cadendo a me?
Ogni secondo c'è più di quello che posso vedere, quindi non lasciarmi andare in questa vertigine
Voglio tutto, lo voglio, lo voglio.
Lo voglio più di quanto abbia mai desiderato
Voglio tutto, lo voglio, lo voglio.
Lo voglio più di quanto abbia mai desiderato
Questo è proprio come uno spettacolo, il prevedibile palcoscenico in cui viviamo
E la fede non può domare le stelle, quelle cicatrici tremolanti che ricoprono le nostre ossa
E inciampiamo, turbiamo il nostro discorso, scegliamo quelli che non raggiungiamo mai
Ma mi sto innamorando di te e tu stai cadendo di me: ogni secondo c'è di più
di quanto possiamo vedere: so che sto perdendo il controllo, voglio perdere il controllo,
non lasciarmi andare in questa vertigine