Traduzione del testo della canzone España Camisa Blanca de Mi Esperanza - Ana Belén

España Camisa Blanca de Mi Esperanza (originale)

Espaa camisa blanca de mi esperanza
reseca historia que nos abraza
por acercarse slo a mirarla.
Paloma buscando cielos ms estrellados
donde entendernos sin destrozarnos
donde sentarnos y conversar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
la negra pena nos amenaza
la pena deja plomo en las alas.
Quisiera poner el hombro y pongo palabras
que casi siempre acaban en nada
cuando se enfrentan al ancho mar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
a veces madre y siempre madastra;
navaja, barro, clavel, espada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningn lugar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
de fuera a adentro, dulce o amarga
de olor a incienso, de cal y caa.
Quin puso el desasociego en nuestras entraas
nos hizo libres pero sin alas
nos dejos el hambre y se llev el pan.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
aqu me tienes nadie me manda
quererte tanto me cuesta nada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningn lugar.

(traduzione)

Maglia bianca della Spagna della mia speranza
storia arida che ci abbraccia
per avvicinarsi solo per guardarla.
Colomba alla ricerca di altri cieli stellati
dove ci capiamo senza distruggerci
dove sedersi e parlare.
Maglia bianca della Spagna della mia speranza
il nero dolore ci minaccia
il dolore le foglie portano sulle ali.
Vorrei mettere la spalla e ci metto le parole
che quasi sempre finiscono nel nulla
quando affrontano il vasto mare.
Maglia bianca della Spagna della mia speranza
a volte madre e sempre matrigna;
rasoio, argilla, garofano, spada.
Ci fai sempre a tua immagine e somiglianza
il buono e il cattivo che c'è nella tua foto
come pellegrino verso il nulla.
Maglia bianca della Spagna della mia speranza
dall'esterno verso l'interno, dolce o amaro
profumo di incenso, lime e canna.
Chi ha messo l'inquietudine nelle nostre viscere
ci ha resi liberi ma senza ali
la fame ci lasciò e prese il pane.
Maglia bianca della Spagna della mia speranza
qui mi hai nessuno mi manda
Amarti così tanto non mi costa nulla.
Ci fai sempre a tua immagine e somiglianza
il buono e il cattivo che c'è nella tua foto
come pellegrino verso il nulla.