Testi di Zorongo Gitano - Ana Belén

Zorongo Gitano (originale)

Las manos de mi cariño
Te están bordando una capa
Con agremán de alhelies
Y con esclavinas de agua
Cuando fuiste novio mío
Por la primavera blanca
Los cascos de tu caballo
Cuatro sollozos de plata
La luna es un pozo chico
Las flores no valen nada;
Lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazas
Tengo los ojos azules
Y el corazoncito igual
Que la cresta de la lumbre
De noche me salgo al campo
Y me harto de llorar
De ver que te quiero tanto
Y tú no me quieres ná
La luna es un pozo chico
Las flores no valen nada;
Lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazas
Veinticuatro horas del día
Veinticuatro horas que tiene;
Si tuviera veintisiete
Tres horas más te querria
Este gitano está loco
Loco que le van a atar;
Que lo que sueña de noche
Quiere que sea verdad
La luna es un pozo chico
Las flores no valen nada;
Lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazas

(traduzione)

le mani del mio amore
Ti stanno ricamando un mantello
Con una granata di violacciocche
E con mantelli d'acqua
quando eri il mio ragazzo
per la primavera bianca
Gli zoccoli del tuo cavallo
Quattro singhiozzi d'argento
La luna è un piccolo pozzo
I fiori non valgono nulla;
Quello che valgono sono le tue braccia
quando mi abbracci di notte
ho gli occhi blu
E lo stesso cuoricino
Quella la cresta del fuoco
Di notte esco in campo
E sono stufo di piangere
Per vedere che ti amo così tanto
E tu non mi vuoi affatto
La luna è un piccolo pozzo
I fiori non valgono nulla;
Quello che valgono sono le tue braccia
quando mi abbracci di notte
ventiquattro ore al giorno
Hai ventiquattro ore;
Se avessi ventisette anni
Altre tre ore ti amerei
Questa zingara è pazza
Pazzesco che lo legheranno;
Quello che sogna di notte
vuoi che sia vero
La luna è un piccolo pozzo
I fiori non valgono nulla;
Quello che valgono sono le tue braccia
quando mi abbracci di notte