Testi di Comparsas/O Pequenez E O Pit Bull - Ana Carolina, Seu Jorge

Comparsas/O Pequenez E O Pit Bull (originale)

É…deixa eu falar do meu comparsa
Que não dá mole não tem farsa
Nem cai no conto do vigário
Ele é do tamanho de um armário
Meu amigo é o Jorge Mário
Poderoso e campeão
Forte e robusto é o negão
E meu amigo joga duro
Sempre chega bem na frente
Tem um olho no futuro
E é sério e inteligente
Não é o seu
Nem é o meu
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
Ihh…
É o nosso Seu Jorge
Ihhhh…
E vem a Ana Carolina
Uma menina interessante
Com seu ar estonteante
Com a sua voz possante
Esse jeito diferente
Ela é a gente da gente
Botando a bola pra cima
O que começa ela termina
Disposição ela é a mina
Ana «bacana» Carolina
Ana «bacana»…a Carolina
Ana «bacana»…a Carolina
É a Ana «bacana»…a Carolina
Ana «bacana»…a Carolina
Carolina
Salve o Jorge (4x)
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
Num cavalo sem asas
No meio do palco (2x)
Aqui no meio do palco (8x)
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me apurrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Converso afiada amador
Carambola
Espeto é de pau em casa de ferreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro (2x)
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me apurrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco

(traduzione)

Sì... lasciami parlare del mio partner
Non va piano, non c'è farsa
Non rientra nemmeno nel racconto del vicario
Ha le dimensioni di un armadio
Il mio amico è Jorge Mário
Potente e campione
Forte e robusto è il negão
E il mio amico gioca duro
Arriva sempre con largo anticipo
Ha un occhio al futuro
Ed è serio e intelligente
Non è tuo
Non è mio
È il nostro Seu Jorge
È il nostro Seu Jorge
ehm...
È il nostro Seu Jorge
Ihhhh…
E arriva ad Ana Carolina
una ragazza interessante
Con la sua aria meravigliosa
Con la tua voce potente
questo modo diverso
Lei è la gente della gente
Alzare la palla
Ciò che inizia, finisce
Disposizione lei è mia
Ana "bella" Carolina
Ana «bella»…Carolina
Ana «bella»…Carolina
È la «simpatica» Ana...la Carolina
Ana «bella»…Carolina
Carolina
Salva Jorge (4x)
affinché tutti lo sappiano
Com'è essere fianco a fianco
su un cavallo senza ali
Nel mezzo del palco (2x)
Qui nel mezzo del palco (8x)
Non voglio uscire
Oggi starò tranquillo
È inutile insistere
Non vado al pub
Non voglio uscire
Oggi starò tranquillo
È inutile insistere
Non vado al pub
Oggi non tessuto, non fumo
Non gioco a biliardo
Non prendo il taco
Ci sono un sacco di pazzi
mi tormenta
Riempiendo la mia borsa
Oggi sono su un bastone corto
Starò nella baracca
Quello che non manca è l'armadillo
Per portarmi al buco
dilettante acuto convertito
Carambola
Lo spiedo è di legno nella casa di un fabbro
Il pappagallo che accompagna João-de-Barro si rannicchia
Diventa aiutante di un muratore (2x)
Oggi non tessuto, non fumo
Non gioco a biliardo
Non prendo il taco
Ci sono un sacco di pazzi
mi tormenta
Riempiendo la mia borsa
Oggi sono su un bastone corto
Starò nella baracca
Quello che non manca è l'armadillo
Per portarmi al buco